Vertaling van "bij de roze stad die ligt " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure Toulouse Aéroport Golf de Seilh hotel is een prachtige oase van rust bij de roze stad die ligt te wachten om te worden verkend”.
Das Hotel Mercure Toulouse Aéroport Golf de Seilh ist eine wunderschöne Ruheoase in der Nähe der rosafarbenen Stadt”.

“Hartje Toulouse, vlak bij de Place Wilson en de Place du Capitole, ligt het Mercure Toulouse Wilson: ideaal om de " roze stad" op uw eigen manier te verkennen, of u nu hier op zakenreis bent of op vakantie”.
“Im Herzen von Toulouse, in der Nähe von Place Wilson und Place du Capitole bietet das Mercure Toulouse Wilson Hotel einen idealen Standort, um " La Ville Rose" nach Herzenslust auf der Geschäftsreise oder im Urlaub zu erkunden”.

Het viersterrenhotel Mercure Toulouse Compans Caffarelli, gelegen in het centrum van Toulouse, is een ideale uitvalsbasis in de roze stad om vakantie te vieren met familie of om te werken in een rustige omgeving.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Toulouse Compans Caffarelli liegt im Toulouser Zentrum.

Op 15 minuten van het historische centrum van Toulouse vindt u het viersterrenhotel Mercure Toulouse Aéroport Golf de Seilh, een prachtige locatie niet ver van de roze stad.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Toulouse Aéroport Golf de Seilh liegt 15 Minuten vom Toulouser Altstadtzentrum entfernt.

Het hotel biedt alles wat u nodig hebt voor een comfortabel en aangenaam verblijf in de roze stad, en beschikt over een zwembad, terras met uitzicht op de tuin, een bar, restaurant en parkeergelegenheid.
Es bietet alles für einen gelungenen Urlaub in der Rosenstadt: Pool, Terrasse mit Blick auf den Garten, Bar, Restaurant und einen öffentlichen, gebührenpflichtigen Parkplatz.

Op zoek naar frisse lucht in het hart van de roze stad?
Auf der Suche nach einer frischen Brise im Herzen der rosafarbenen Stadt?

Het nieuwe viersterrenhotel Novotel Al Barsha telt 41 verdiepingen en biedt uitzicht op Sheikh Zayed Road. Het hotel ligt in het centrum van de stad en ligt dicht bij de belangrijkste zakencentra en toeristische attracties van Dubai.
Das brandneue 4-Sterne-Hotel Novotel Al Barsha erhebt sich 41 Stockwerke hoch über der Sheikh Zayed Road.

Het Ibis-hotel is ideaal gesitueerd in het centrum van Ciboure, een typisch Baskische stad, en ligt op 10 minuten loopafstand van het centrum van St Jean de Luz en Place Louis IV. Bezienswaardigheden zijn onder andere de Maison de l'Infante en de kerk waar Lodewijk XIV is getrouwd.
Das Ibis Hotel liegt ideal im Zentrum der Baskenstadt Ciboure. In zehn Gehminuten erreichen Sie St. Jean de Luz und den Place Louis XIV, in 15 Minuten den Strand.