Traduction de «bij de rivier de cares » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt in het gebied dat bekend staat als La Garganta de Cares, de plek waar de rivier de Cares ontspringt.
Das Hotel befindet sich im Teil namens La Garganta de Cares, wo der Fluss Cares beginnt.

Hotel Garganta del Cares ligt in het Nationaal Park Picos de Europa. Het ligt in Poncebos, het startpunt van de Cares-route en de kabelbaan naar Bulnes.
Das Hotel Garganta del Cares liegt im Nationalpark Picos de Europa in Poncebos, dem Ausgangspunkt der Cares-Route und der Seilbahn zum Bulnes.

Het bedevaartsoord Covadonga bevindt zich op 35 minuten rijden van Hotel Garganta del Cares.
Das Heiligtum Covadonga ist 35 Autominuten entfernt.

Het restaurant van het Garganta del Cares serveert karakteristieke Asturische gerechten, zoals de bekende fabada bonenstoofpot of regionale gerechten met geitenvlees.
Das Restaurant im Hotel Garganta del Cares serviert Ihnen typisch asturianische Gerichte wie den bekannten Fabada-Bohneneintopf oder Zicklein.

Dit hotel ligt in het centrum van Arenas de Cabrales, vlak bij de rivier de Cares, vooral bekend vanwege zijn zalm en forel. Dit is bovendien een ideale uitvalsbasis voor mensen die het nationaal park Picos de Europa willen verkennen.
Dieses im Zentrum von Arenas de Cabrales gelegene Hotel befindet sich in der Nähe des Flusses Cares, der für seinen Forellen- und Lachsbestand bekannt ist. Das Haus ist der ideale Ausgangspunkt, um den Nationalpark Picos de Europa zu entdecken.

Hotel Villa de Cabrales ligt vlak bij het nationaal park Picos de Europa en de rivier Cares, en is ideaal om ten volle van het buitenleven te genieten door te gaan wandelen, te fietsen of paard te rijden doorheen het platteland.
In der Nähe des Nationalparks Picos de Europa und des Flusses Cares eignet sich das Cabrales ideal für einen Aufenthalt inmitten der Natur. Unternehmen Sie lange Spaziergänge, eine Fahrradtour oder einen Ausritt durch die herrliche Landschaft.

De rivier de Cares, bekend om het forel- en zalmvissen, loopt ook door de stad.
Durch die Stadt fließt der Fluss Cares, der für das Angeln von Forellen und Lachsen bekannt ist.

De kamers bieden gratis WiFi en uitzicht over rivier de Cares en de bergen.
Freuen Sie sich auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Aussicht auf den Fluss Cares und die Berge.

Het restaurant van het Norlandia Care Tampere serveert ontbijt, buffet en à-la-cartelunches en -diners.
Das Restaurant im Norlandia Care Tampere bietet ein Frühstück an. Zu Mittag und zum Abendessen werden Gerichte sowohl in Buffetform als auch à la carte serviert.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna van het Norlandia Care Tampere Hotel of een bezoek brengen aan het naastgelegen sportpark Kauppi.
Zur Entspannung bietet das Norlandia Care Tampere eine Sauna. Besuchen Sie auch den Sportpark Kauppi neben dem Hotel.