Vertaling van "bij de restauratie heeft " (Nederlands → Duits) :

Bij de restauratie heeft men de originele architectonische elementen weten te behouden. Het hotel ligt aan de Rambla de Catalunya en beschikt over een dakterras en een klein zwembad.
An der Rambla de Catalunya bietet es eine Dachterrasse und einen kleinen Swimmingpool.

Een buitengewone restauratie heeft de nuances van internationale design weten over te brengen in de exclusieve suites van Villa Moro.
Bei den außerordentlichen Renovierungsarbeiten wurden die Suiten der exklusiven Villa Moro in einem internationalen Design dekoriert.

Dankzij zorgvuldige en professionele restauratie heeft het resort zijn originele, magische ambiance behouden.
Das Resort wurde sorgfältig und fachkundig restauriert und besticht durch seine originale, magische Atmosphäre.

Dit historische hotel is gevestigd in een monumentaal pand. Het is een restauratie ter waarde van GBP 3 miljoen ondergaan, maar heeft zijn vele originele elementen, open haarden en prachtige antiek behouden.
In einem denkmalgeschützten Gebäude erwartet Sie dieses historische Hotel. Es wurde umfangreich renoviert (für GPB 3 Millionen), wobei die ursprünglichen Elemente wie offene Kamine und herrliche Antiquitäten erhalten wurden.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.

Het Ikumatsu, voorheen een accommodatie van een van de historische leiders van de Meiji-restauratie, ligt aan de rivieren Takase-gawa en Kamo-gawa.
Das Ikumatsu, eine ehemalige Residenz der Führer der historischen Meiji-Restauration, begrüßt Sie an den Flüssen Takase und Kamo.

Dit hotel, dat schitterend gelegen is aan de zee, biedt een stijlvolle accommodatie, faciliteiten en restauraties.
Dieses stilvolle Hotel in unmittelbarer Nähe zum Meer bietet schickes Ambiente. Ausstattung und Bewirtung sind vorzüglich.

Bewonder de stenen gevel van de Fonda Cal Blasi. Bij de restauratie zijn de stenen muren en houten elementen van het interieur goed bewaard gebleven.
Bewundern Sie die Steinfassade des Hotels Fonda Cal Blasi, dessen Steinwände und Holzelemente sich in der Einrichtung fortsetzen.

Door een grondige restauratie is het omgebouwd tot een modern pension met ruime en goed uitgeruste appartementen.
Nach einer gründlichen Renovierung wurde es in eine moderne Pension mit geräumigen und gut ausgestatteten Apartments umgewandelt.

Er zijn 5 kamers die hun originele inrichting hebben behouden (Louis XVI, Restauratie, Empire).
Fünf der Zimmer verfügen noch über ihre ursprüngliche Einrichtung (Louis XVI, Restauration, Empire).