Traduction de «bij de oude griekse kolonie » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Club Stella Marina Sicilia ligt aan de rand van Scoglitti, dicht bij de oude Griekse kolonie Kamarina, die gesticht werd in 589 voor Christus. Het hotel beschikt over 2 buitenzwembaden, een tennisbaan en gratis WiFi in de bar bij de receptie.
Das Hotel Club Stella Marina Sicilia liegt an den Toren von Scoglitti, in der Nähe der 589 v. Chr. gegründeten, antiken griechischen Stadt Kamarina. Freuen Sie sich auf 2 Außenpools, einen Tennisplatz gegründet und kostenloses WLAN an der Bar an der Rezeption.

Hotel La Riva is een charmant, particulier hotel in de kleine badplaats Giardini Naxos, de plek waar de eerste Griekse kolonie in Sicilië werd gevestigd.
Dieses einladende, familiengeführte Haus liegt im kleinen Badeort Giardini Naxos - einst die erste griechische Kolonie auf Sizilien.

Arathena Rocks Hotel ligt in Giardini Naxos, de eerste Griekse kolonie op Sicilië en biedt een zwembad naast de vulkanische rotsen.
Das Arathena Rocks Hotel begrüßt Sie mit einem Pool neben den vulkanischen Felsen in Giardini Naxos, der ersten griechischen Kolonie auf Sizilien.

Educa Suites reflecteert de ziel van het oude Istanbul in de historische wijk Balat en is gevestigd in een oud Griekse gerechtsgebouw, dat in 2013 werd gerenoveerd om de oorspronkelijke staat te behouden.
Im historischen Stadtteil Balat spiegelt das Educa Suites die Seele des alten Istanbul wider. Ein altes griechisches Gerichtsgebäude beherbergt die Unterkunft, die im Jahr 2013 renoviert wurde, um den ursprünglichen Zustand zu erhalten.

Sentido Marina Suites bevindt zich op 20 km van de oude Griekse stad Efeze en op 25 km van het Huis van de Maagd Maria.
Das Sentido Marina Suites liegt nur 20 km von der antiken griechischen Stadt Ephesos und 25 km vom Haus der Mutter Maria entfernt.

Dit hotel biedt een gastvrije sfeer en ligt aan de Marathonroute, op een prachtige locatie waar de oude Griekse geest voortleeft.
Dieses Hotel bietet Ihnen eine einladende Atmosphäre und eine herrliche Lage an der historischen Marathonstrecke, an der das antike Griechenland bis heute lebendig ist.

De oud-Griekse stad Olympos bereikt u in 10 minuten lopen.
Die Ruinen der antiken Stadt Olympos erreichen Sie vom Canada Hotel nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het Lukkies Lodge Cirali ligt op 25 kilometer van de oud-Griekse stad Phaselis en op 10 minuten rijden van de brandende steen Yanartaş.
Die antike Stadt Phaselis in Lykien erreichen Sie von der Lukkies Lodge Cirali aus schon nach 25 km und das jahrtausendealte Naturphänomen Chimaira (brennender Stein) in 10 Autominuten.

Het hotel ligt op slechts 9 km van het stadscentrum van Kusadasi en op 30 minuten rijden van de oude Griekse stad Efeze.
Die Unterkunft befindet sich nur 9 km vom Stadtzentrum Kusadasi und eine 30-minütige Autofahrt von der antiken griechischen Stadt Ephesus entfernt.

Het Surtel Hotel ligt op minder dan 20 km van de oude Griekse stad Efeze en op 28 km van het Huis van de maagd Maria.
Nach knapp 20 km erreichen Sie die antike griechische Stadt Ephesus und das Surtel Hotel liegt zudem 28 km vom Haus der Jungfrau Maria entfernt.