Vertaling van "bij de openhaard " (Nederlands → Duits) :

Na een lange dag deel te hebben genomen aan de hotelfaciliteiten of de plaatselijke attracties te hebben bezocht, neem je een moment om te relaxen in de prachtige lobby en te genieten van de sfeer bij de openhaard.
Nach einem langen Tag, an dem Sie an dem vielen Aktivitäten im Hotel teilgenommen oder die lokalen Attraktionen besucht haben, entspannen Sie sich einen Moment in der traumhaften Lobby und genießen Sie die Atmosphäre des Kamins.

Of u nu 's ochtends een kopje koffie wilt drinken of 's avonds van een drankje wilt genieten, ontspan bij de openhaard of praat op het terras gezellig bij met familie of vrienden.
Egal ob für den Morgenkaffee, den Nachmittagstee oder einen Drink am Abend - nehmen Sie sich eine Auszeit am Feuer oder auf der Terrasse mit Familie oder Freunden.

U kunt 's winters genieten van uw maaltijden bij de openhaard of 's zomers op het terras.
Gäste können Ihre Mahlzeiten am Feuer im Winter oder auf der Terrasse im Sommer genießen.

Het Romantik Hotel beschikt over diverse faciliteiten, zoals een ontbijtzaal met panoramisch uitzicht, een groot terras en een pianolounge met openhaard.
Zu den weiteren Vorzügen im Treschers gehören der Panorama-Frühstücksraum, eine große Terrasse und die Pianolounge mit Kamin.

Agriturismo San Giorgio heeft een grote woonkamer (75 m² meter) en een gezellige openhaard.
Agriturismo San Giorgio verfügt über ein großes Wohnzimmer (75 m²) und einen gemütlichen Kamin.

Gasten kunnen genieten van een drankje of kopje koffie in de comfortabele lounge met openhaard.
Ihren Kaffee oder Drink können Sie in der gemütlichen Lounge, die mit einem Kamin ausgestattet ist, genießen.

Wanneer u niet de lokale omgeving aan het ontdekken bent, kunt u genieten van een regionale specialiteit in het restaurant of ga voor een drankje in de kelderbar of bij de openhaard.
Nach einem Tag in der Natur genießen Sie regionale Spezialitäten im Restaurant oder verweilen mit einem Getränk in der Kellerbar oder am Kamin.

Naast het restaurant is er ook een gezellige bar in de lobby, met gratis draadloos internet (ook beschikbaar in het gehele hotel) en een openhaard om in een rustige sfeer bij te vergaderen.
Freuen Sie sich auch auf die gehobene tschechische Küche. Neben einem Restaurant bietet das AGH Hotel außerdem eine gemütliche Lobbybar mit kostenfreiem WLAN, das im gesamten Gebäude zur Verfügung steht und einen Kamin zum Verweilen in entspannter Atmosphäre.

Het resort beschikt ook over een privé verwarmd binnenzwembad, een lounge met bar en openhaard en 2 sauna's met gratis toegang.
Ein privater beheizter Innenpool nahe der Empfangshalle, eine Lounge mit Bar und Kamin sowie 2 Saunas mit kostenfreiem Zugang laden zum Entspannen ein.

Hotel Schönruh biedt kamers en-suites met balkon, een zonneterras, een wintertuin, een lounge met openhaard en aparte speelruimtes voor kinderen en tieners.
Das Hotel Schönruh bietet Zimmer und Suiten mit Balkon, eine Sonnenterrasse, einen Wintergarten, eine Kaminhalle sowie eigene Spielzimmer für Kinder und Jugendliche.