Vertaling van "bij de nabijgelegen thermen " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook profiteren van speciale tarieven bij de nabijgelegen thermen.
Im nahe gelegenen Thermalbad gelten für Sie ermäßigte Preise.

Dankzij de uitstekende ligging is dit hotel ideaal voor optimale ontspanning in de nabijgelegen thermen.
Dank seiner hervorragenden Lage eignet sich das Hotel für all diejenigen, die in den nahe gelegenen Thermalbädern entspannen wollen.

Zij bieden een gratis pendeldienst naar de nabijgelegen thermen en het centrum van de stad en ze bieden u kortingen bij het huren van een brommer, auto of fiets.
Sie bieten einen kostenlosen, nach Fahrplan verkehrenden Shuttleservice zu den nahe gelegenen Thermalbädern und in die Innenstadt und arrangieren ermäßigte Preise, wenn Sie ein Moped, ein Auto oder ein Fahrrad mieten möchten.

In de nabijgelegen thermen van Bad Steben kunt u genieten van tal van spabehandelingen.
Zahlreiche Wellnessanwendungen werden Ihnen in der benachbarten Therme Bad Steben geboten.

U kunt gebruikmaken van de nordic-walking-trainer van het hotel. De nabijgelegen Sole-Thermen in Bad Harzburg biedt vele wellnessvoorzieningen en -behandelingen.
Die Solethermen in Bad Harzburg lädt mit zahlreichen Wellnesseinrichtungen und Kuranwendungen zum Entspannen ein.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen meren van Bolsena en Vico, de bergen van Cimini, en het middeleeuwse stadje Viterbo met zijn beroemde thermen.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den nahe gelegenen Seen Bolsena und Vico, dem Mittelgebirge Cimini und der mittelalterlichen Stadt Viterbo mit ihren berühmten Thermalquellen.

De ruime, rookvrije kamers van Dorint An den Thermen Freiburg hebben een warm interieur.
Die Nichtraucherzimmer im Hotel Dorint an den Thermen Freiburg sind geräumig und gemütlich eingerichtet.

De steden Zutphen en Deventer liggen op nog geen 20 minuten rijden van Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn.
Die Städte Zutphen und Deventer befinden sich weniger als 20 Fahrminuten vom Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn entfernt.

Bovendien biedt het Thermen Bussloo verschillende meditatiekamers om in te ontspannen.
Zum Entspannen laden im Hotel Thermen Bussloo verschiedene Meditationsräume ein.

Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn ligt aan de recreatieplas Bussloo en bestaat uit een hotel en een wellnesscentrum, die via een ondergrondse tunnel met elkaar verbonden zijn.
Am Rande des Sees Bussloo begrüßt Sie das Hotel Thermen Bussloo - Apeldoorn. Es besteht aus einem Hotel und einem Wellnesscenter, die durch einen unterirdischen Tunnel miteinander verbunden sind.