Traduction de «bij de klanken van ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

De Ipanema Bar biedt koele drankjes, exotische cocktails en snacks bij de klanken van ontspannende muziek.
Die Bar Ipanema lockt mit kühlen Drinks, exotischen Cocktails und Snacks zu den Klängen sanfter Chill-out-Musik.

Bij de Baroque Lounge Bar kunnen gasten op de klanken van loungemuziek genieten van lichte maaltijden, koffie en thee.
In der Loungebar Baroque genießen Sie leichte Mahlzeiten sowie Kaffee und Tee zu den Klängen der Loungemusik.

Aan de strandbar naast de zee en het zwembad kunt u onder het genot van een cocktail, vruchtensap of een verfrissend drankje ontspannen op de klanken van zachte muziek en genieten van het adembenemende uitzicht.
In der direkt am Meer und am Pool gelegenen Strandbar entspannen Sie zu den Klängen sanfter Musik und genießen bei atemberaubender Aussicht einen Cocktail, einen Saft oder ein Erfrischungsgetränk.

Op het Teratai Terras kan men cocktails drinken bij het zwembad en genieten van de zoete klanken van de live gamelanmuziek.
Die Teratai Terrasse erwartet Sie zu einem Cocktail am Pool begleitet von den Klängen der Gamelan-Musik.

Onder de klanken van muziek biedt de All Stars Bar Lounge op het zonneterras een verscheidenheid aan cocktails en snacks.
Auf der Sonnenterrasse der All Stars Bar and Lounge wählen Sie zu den Klängen von Musik aus dem breiten Angebot an Cocktails und Snacks.

De strandbar is de ideale plek voor een cocktail op de klanken van loungemuziek.
Die Strandbar ist der ideale Ort für einen Cocktail am Abend zu den Klängen von Lounge-Musik.

Na een duik in de rivier bij de accommodatie, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met de zachte klanken van het water op de achtergrond.
Nach einem Bad im Fluss an der Unterkunft können Sie auf der Terrasse zu den sanften Klängen des Wassers im Hintergrund entspannen.

In de gezellige hotelbar of op één van de comfortabele lederen fauteuils in de lobby kunt u, onder het genot van de klanken van de Wurlitzer jukebox, genieten van een vers getapt biertje of uw favoriete cocktail.
Genießen Sie ein frisch gezapftes Bier oder Ihren Lieblingscocktail zum Klang der Wurlitzer-Jukebox in der gemütlichen Hotelbar oder machen Sie es sich auf einem der bequemen Ledersessel in der Lobby gemütlich.

Het biedt knusse accommodatie en heerlijke gerechten. Hotel 'An der Seepromenade' biedt een ontspannende uitvalsbasis voor gasten die het gebied bezoeken voor een ontspannende vakantie of een rustig weekendje weg.
Das Hotel an der Seepromenade bietet sich für einen erholsamen Aufenthalt an.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de spa- en wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een solarium en tal van ontspannende behandelingen, zoals massages en gezichtsbehandelingen.
Erholsame Momente versprechen gegen Aufpreis die Spa- und Wellnesseinrichtungen, darunter eine Sauna, ein Solarium und eine Auswahl an entspannenden Anwendungen wie Massagen und Gesichtsanwendungen.