Vertaling van "bij de kabeltram schatzalp " (Nederlands → Duits) :

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Die traditionell eingerichtete und zugleich modern ausgestattete 4-Sterne-Nichtraucherunterkunft Central Sporthotel begrüßt Sie direkt unterhalb der berühmten Einkaufsstraße Promenade von Davos-Platz und unweit der Schatzalpbahn.

Het hotel ligt te midden van een prachtige botanische tuin met 3500 alpine plantensoorten. Het Schatzalp is tevens bekend uit de roman " De Toverberg" , geschreven door Thomas Mann.
Inmitten eines einladenden botanischen Gartens mit 3500 Arten faszinierender Alpenpflanzen gelegen ist das Schatzalp auch aus dem Roman " Der Zauberberg" von Thomas Mann bekannt.

Vanuit het centrum van Davos-Platz is het Schatzalp binnen 4 minuten bereikbaar met de eigen kabelbaan.
Hier genießen Sie zudem den Luxus eines hoteleigenen Skigebiets. Das Schatzalp erreichen Sie vom Davos Platz mit der hoteleigenen Seilbahn in nur 4 Minuten.

Het indrukwekkende Schatzalp Hotel is gebouwd in art-nouveaustijl en is spectaculair gelegen op een zonnig terras boven Davos.
Das beeindruckende Jugendstil-Hotel Schatzalp empfängt Sie in spektakulärer Lage auf einer sonnigen Terrasse oberhalb von Davos.

Het Schatzalp Lodges in Davos Platz bestaat uit de gerenoveerde, historische Villa Guarda en het gloednieuwe Chalet.
Die Schatzalp Lodges in Davos Platz bestehen aus der renovierten historischen Villa Guarda und dem neuen Chalet.

Gasten die in het chalet verblijven, kunnen van alle aangeboden diensten in het nabijgelegen Hotel Schatzalp gebruikmaken.
Hier können Sie alle Dienstleistungen des nebenan gelegenen Hotel Schatzalp nutzen.

De kabelbaan van Schatzalp ligt op slechts 50 meter afstand.
Die Seilbahnstation Schatzalp ist nur 50 Meter entfernt.

In beide Schatzalp Lodges is er gratis WiFi beschikbaar.
WLAN steht Ihnen in beiden Schatzalp Lodges kostenfrei zur Verfügung.

Het hotel bevindt zich op een steenworp afstand van de kabeltram Powell-Mason. Deze tram brengt u in 18 minuten naar Fisherman's Wharf.
Die Seilbahn Powell-Mason ist nur wenige Schritte vom Hotel Grant entfernt. Von dort gelangen Sie in 18 Fahrminuten zur Fishermans Wharf.

Quest on the Terrace ligt op slechts 5 minuten lopen van de kabeltram van Wellington en op 15 minuten lopen van het museum Te Papa Tongarewa.
Nur 5 Gehminuten trennen das Quest on the Terrace Wellington von der Seilbahn Wellingston und nach 15 Gehminuten erreichen Sie das Museum Te Papa.