Traduction de «bij de inwoners » (Néerlandais → Allemand) :

Met circa 46.500 inwoners wordt deze stad als het centrum van de regio Stuttgart beschouwd”.
Die Stadt Böblingen gilt mit ca. 46.500 Einwohnern als Mittelzentrum und ist ein Teil der Region Stuttgart”.

Het hotel maakt deel uit van het winkelcentrum Plaza Shopping Itu, het grootste winkelcentrum in een regio met 600.000 inwoners.
Das Hotel gehört zum Plaza Shopping Itu, dem größten Einkaufszentrum einer Region mit 600.000 Einwohnern.

3 restaurants en bars bieden verfijnde diners met Pullman's Vinoteca en Tapastry concepten zowel voor bezoekende reizigers als voor inwoners van de stad.
3 Restaurants und Bars bieten ein erstklassiges Speiseerlebnis mit Pullman-Konzepten Vinoteca und Tapastry für Touristen und Einheimische.

Elke kamer is gewijd aan een beroemde inwoner van Zürich, zoals Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch en anderen.
Jedes Zimmer ist einem berühmten Einwohner von Zürich gewidmet, darunter Thomas Mann, Albert Einstein und Max Frisch.

Deze stichting biedt kansarme inwoners van Siem Reap de mogelijkheid een gratis horeca-opleiding te volgen.
Kostenfrei bietet die Stiftung einkommensschwachen Bewohnern der Stadt Siem Reap eine Ausbildung im Gastgewerbe an.

U kunt een bezoek brengen aan de Gazi-Husrev Beg-moskee, de roomskatholieke kathedraal, de orthodoxe kerk en de joodse synagoge - vanwege al deze verschillende godsdiensten van de inwoners wordt Sarajevo het " Europese Jeruzalem" genoemd.
Besuchen Sie die Gazi-Husrev-Beg-Moschee, die römisch-katholische Kathedrale, die orthodoxe Kirche und die jüdische Synagoge - aufgrund seiner Einwohner verschiedenster Glaubensrichtungen wird Sarajevo auch das " europäische Jerusalem" genannt.

Fornalutx Petit Hotel is een klein, charmant hotel in het centrum van het dorpje Fornalutx (560 inwoners).
Im Herzen des Dorfes Fornalutx (560 Einwohner) erwartet Sie das kleine, hübsche Fornalutx Petit Hotel.

De Spa is beschikbaar voor alle inwoners in het hotel.
Das Spa steht allen Gästen zur Verfügung.

Gasten kunnen fietsen en wandelen door de Veluwezoom en de IJsselvallei of met de veerboot naar het historische dorp Bronkhorst varen, dat met haar 150 inwoners de kleinste plaats van Nederland is.
Freuen Sie sich auf Radtouren und Wanderungen im Veluwezoom und IJsselvallei oder setzen Sie mit der Fähre in das historische Dorf Bronkhorst über, das mit 150 Einwohnern die kleinste Stadt in den Niederlanden ist.

Het Lapland Hotel Äkäshotelli heeft een foyerbar met een gezellige open haard en is populair bij zowel de inwoners als de gasten.
Das Lapland Hotel Äkäshotelli verfügt über eine Lobbybar mit Kamin und ist bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt.