Traduction de «bij de halte naast » (Néerlandais → Allemand) :

Met de Dublin Coach (halte naast hotel) bent u in 20 minuten bij de luchthaven (24/7, EUR 5,00 per persoon, enkele reis).
Der " Dublin Coach" hält vor dem Hotel. Die Fahrt dauert 20 Min (5 EUR einfach/Pers. , 24/7).

Lijn 13 van de S-Bahn brengt u van het hotel naar Köln centrum in 10 minuten (3 haltes), naar het expocenter/LANXESS Arena in 7 minuten (2 haltes) en naar de luchthaven in 5 minuten (1 halte).
Nahe am Hotel ist die S-Bahn Linie 13, die Sie direkt in die Kölner City in 10 Minuten (3 Stationen), zur Messe/LANXESS-Arena in 7 Min (2 Stationen) und zum Flughafen in 5 Min (1 Station) bringt.

Ibis budget Brussels South Ruisbroek (previously Etap-hotel) ligt naast het station van Ruisbroek, op 7 km van station Gare du Midi, op 15 min. van het historische centrum en naast de Brusselse ringweg.
Das ibis budget Brussels South Ruisbroek (ehemals Etap Hotel) liegt in der Nähe des Bahnhofs Ruisbroek, 7km vom Bahnhof Gare du Midi, 15 Min. vom Stadtzentrum Brüssel entfernt und nahe am Brüsseler Ring.

Ibis-hotel Marne La Vallée Val d'Europe ligt op 20 meter van het RER-treinstation. Met de RER bent u bij de eerste halte al bij Disneyland en treinstation Marne La Vallée Chessy TGV.
Das Hotel ibis Marne la Vallée Val d'Europe befindet sich 20 m vom RER-Bahnhof (Ausgang 2) und 1 Haltestelle vom Disneyland Paris und dem TGV-Bahnhof Marne la Vallée Chessy TGV entfernt.

Het hotel Suite Novotel Paris Issy les Moulineaux ligt in het zuiden van Parijs, dicht bij RER C en halte 'Issy Val de Seine" van tramlijn T2.
Das Suite Novotel Paris Issy les Moulineaux Hotel liegt im Pariser Süden, in der Nähe der Haltestelle Issy Val de Seine (RER C/Straßenbahnlinie T2).

Ibis budget Issy-les-Moulineaux, v. h. Etap Hotel: rustig, comfortabel hotel, tram T2 - halte voor hotel - brengt u in 7 min. naar Parijs en het expocenter Porte de Versailles.
Ibis budget Issy-les-Moulineaux (ehem. Etap Hotel): ruhiges, gemütl. Hotel, nur 7 Min. von Paris u. Porte de Versailles/Parc des Expositions mit Straßenbahn T2, die vor dem Hotel hält.

Het winkelcentrum Olympia is slechts één halte verderop.
Nur einen Halt entfernt ist das Olympia-Einkaufszentrum.

De S-Bahn- en U-Bahn-halte Neuperlach Süd bevindt zich op loopafstand van het hotel.
Wenige Schritte vom Hotel ist der S-/U-Bhf. Neuperlach Süd.

Het hotel biedt dankzij de centrale ligging eenvoudig toegang tot de S-Bahn- en U-Bahn-haltes. Nabij het vliegveld van Hamburg en vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Sint-Michielskerk, Reeperbahn en de beste musea en theaters van Hamburg.
Die zentrale Lage des Hotels nahe S- und U-Bahn sorgt für bequemen Anschluss an den Hamburger Flughafen und erstklassige kulturelle Sehenswürdigkeiten wie den Michel, das Nachtleben auf der Reeperbahn und Hamburgs prächtige Museen und Theater.

Vanuit dit ibis hotel bij station Sloterdijk is het historisch centrum van Amsterdam per fiets, bus (halte lijn 48 voor de deur) of taxi goed te bereiken.
Von diesem ibis Hotel in der Nähe des Bahnhofs Sloterdijk erreichen Sie die Amsterdamer Altstadt schnell und bequem per Rad, Bus (Buslinie 48 hält vor dem Hotel) oder Taxi.