Traduction de «bij de grenzen met slowakije » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Krystal ligt in het kleine Tsjechische stadje Hodonín, dicht bij de grenzen met Slowakije en Oostenrijk.
Das Hotel Krystal liegt in der kleinen tschechischen Stadt Hodonín, in der Nähe der slowakischen und österreichischen Grenze.

De snelweg M1 ligt op slechts 2 km afstand, Hegyeshalom ligt op 8,5 km afstand en de grenzen van Slowakije en Oostenrijk liggen op slechts 10 km afstand.
Die Autobahn M1 liegt nur 2 km entfernt. Hegyeshalom erreichen Sie nach 8,5 km und die Grenzen der Slowakei und Österreich liegen nur 10 km entfernt.

Huis over Grenzen is een hostel gelegen in Lommel en biedt een verscheidenheid aan workshops en activiteiten.
Mit verschiedenen Seminaren und Aktivitäten erwartet Sie das Hostel Huis Over Grenzen in Lommel.

Bojnice is een van de oudste kuuroorden in Slowakije en beschikt over de oudste dierentuin van het land.
Bojnice ist einer der ältesten Kurorte in der Slowakei und unterhält den ältesten Zoo des Landes.

De uitstekende keuken van het restaurant van Hotel Devin staat vermeld in de Gault Millau-gids. In dit restaurant worden specialiteiten uit Frankrijk en Slowakije geserveerd.
Das Restaurant des Hotel Devin wurde für seine ausgezeichnete Küche im Guide Gault Millau erwähnt. Hier genießen Sie Spezialitäten der französischen und der slowakischen Küche.

Naturism Camping Dobra Luka is omgeven door de natuur van het Pliešovce-gebied, en bevindt zich in een voormalige boerderij. Het is de eerste naturistencamping in Slowakije en biedt accommodatie in een landelijke omgeving met een seizoensgebonden buitenzwembad, een tuin met barbecuefaciliteiten, een eigen mini-markt, darts en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Der Naturism Camping Dobra Luka liegt inmitten der Gegend von Pliesovce auf einem ehemaligen Bauernhof. Er ist der erste FKK-Campingplatz in der Slowakei und bietet Unterkunft in einer ländlichen Umgebung mit einem saisonalen Außenpool, einem Garten mit Grillplatz, einem eigenen Mini-Supermarkt, Darts-Möglichkeiten und kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het Park Inn Danube Bratislava biedt vervoer van/naar de luchthavens van Wenen en Bratislava, in en rond Bratislava en naar elke bestemming in Slowakije.
Das Park Inn Danube Bratislava bietet Ihnen einen Transferservice von/zu den Flughäfen Wien oder Bratislava, in und um Bratislava sowie zu jedem Reiseziel in der Slowakei.

Hier kunt u diverse heerlijke maaltijden en snacks krijgen. Het hotel biedt tal van dagtochten en tweedaagse tochten naar de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Slowakije.
Das Hotel bietet eine große Auswahl an 1 oder 2 Tage dauernden Ausflügen zu den beliebtesten touristischen Sehenswürdigkeiten des Landes.

Het hotel is ideaal gelegen in het beste skioord van Slowakije, Donovaly, op slechts 10 meter van de skiliften.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einer idealen Lage in Donovaly, dem besten Skigebiet der Slowakei.

Het pension ligt dicht bij de hoofdweg van Liptovský Mikuláš naar de Demänová-vallei. Jasná, het grootste skigebied in Slowakije, is ook vlakbij te vinden.
Freuen Sie sich auf gehobene Küche und hervorragende Wellnesseinrichtungen. Die Penzion Drak liegt in der Nähe der Hauptstraße von Liptovský Mikuláš zum Demänová-Tal, nicht weit entfernt von Jasna, dem größten Skigebiet der Slowakei.