Traduction de «bij de franstalige gastheren en » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt zich elke avond bij de Franstalige gastheren en andere gasten voegen om te genieten van het dagelijks vastgestelde dinermenu, dat bereid wordt door een lokale Balinese kok.
Abends können Sie gemeinsam mit dem französischsprechenden Gastgeber und den anderen Gästen das tägliche Abendmenü genießen, welches von einem lokalen balinesischen Koch zubereitet wird.

Het Engels- en Franstalige personeel staat 24 uur per dag voor u klaar bij de receptie.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sprechen Englisch und Französisch.

De rustige villa ligt in het Franstalige deel van België. Het is gebouwd halverwege de 19e eeuw en ligt in een traditionele omgeving, maar is voorzien van alle moderne gemakken.
Die friedvolle Villa liegt im französischsprachigen Teil Belgiens. Sie wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet und bietet moderne Einrichtungen in traditioneller Umgebung.

Het hotel beschikt over Engelstalige en Franstalige medewerkers.
Anschließend vergnügen Sie sich am Billardtisch des Hotels. Die Mitarbeiter im Hotel sprechen Englisch und Französisch.

De persoonlijke butlers zijn tevens gastheren en gidsen tijdens de cruise.
Ihr persönlicher Butler fungiert auch als Gastgeber und Reiseleiter während der Kreuzfahrt.

In de tussentijd kunnen uw gastheren een oppas voor u regelen en rondleidingen voor u organiseren.
In der Zwischenzeit arrangiert Ihr Gastgeber gern einen Babysitter oder Führungen für Sie.

De gastheren van Riad Dalia kunnen ook Marokkaanse gerechten bereiden voor de lunch en het diner, mits u van tevoren reserveert.
Die Gastgeber des Riad bieten nach vorheriger Reservierung auch marokkanische Küche zum Mittag- und Abendessen.

Uw gastheren/vrouwen regelen graag een ​​privérondleiding over de boerderij voor u, evenals wijnproeverijen of een traditionele braai.
Ihre Gastgeber organisieren gern eine private Führung über den Bauernhof, Weinproben oder ein traditionelles Braai für Sie.

De attente gastheren dragen graag bij aan een zorgeloos verblijf en bieden verschillende diensten, zoals de organisatie van dagtochten, lunchpakketten en autoverhuur.
Damit Sie einen wirklich angenehmen Aufenthalt erleben, sind Ihnen die aufmerksamen Gastgeber gern mit verschiedenen Serviceleistungen wie der Vorbereitung von Lunchpaketen, der Organisation von Tagesausflügen oder der Buchung eines Mietwagens behilflich.

De gastheren kunnen excursies in Johannesburg en door de omliggende natuur regelen.
Ihre Gastgeber organisieren gern Stadtrundfahrten durch Johannesburg sowie Ausflüge in die umliegende Natur.