Vertaling van "bij de financiële metropool " (Nederlands → Duits) :

Het Salina Hotel heeft een centrale ligging, dicht bij de financiële metropool Frankfurt en toch verwijderd van de drukte van de stad.
Zentral, nahe der Bankenmetropole Frankfurt gelegen, dennoch weit genug entfernt, um der Hektik der Großstadt zu entgehen, befindet sich das Salina Hotel.

Het Mondior at Emperors Palace ligt op 20 minuten rijden van het centrum van Johannesburg en op 45 minuten rijden van de bruisende metropool Soweto.
Vom Mondior Emperors Palace gelangen Sie in 20 Fahrminuten ins Zentrum Johannesburgs, während Sie sich in 45 Fahrminuten in die pulsierende Metropole Soweto begeben.

Het 4-sterrenhotel Bourbon Dom Ricardo Aeroporto Curitiba Business heeft comfortabele kamers, een restaurant en een Amerikaanse bar waar u kunt ontspannen na een vermoeiende reis of een drukke dag in de metropool Curitiba.
Im 4-Sterne-Hotel Bourbon Dom Ricardo Aeroporto Curitiba Business erwarten Sie komfortable Zimmer sowie ein Restaurant und eine amerikanische Bar, in der Sie nach einem anstrengenden Ausflug oder einem ereignisreichen Tag in der Metropolregion Curitiba entspannen können.

De comfortabele kamers kijken uit over de metropool en bieden de mogelijkheid kennis te maken met het echte Tokio.
Die komfortablen Zimmer mit Blick auf das Großstadtgebiet vermitteln ein echtes Tokio-Erlebnis.

De oude metropool Laodikeia aan de Lycus ligt op 15 km van het hotel.
Die antike Metropole Laodikeia am Lykos liegt 15 km von der Pension entfernt.

Het biedt dus alles wat u nodig heeft om tot rust te komen na een drukke dag in de fascinerende metropool Sao Paolo. Wat direct opvalt als u het Fior D'Italia Restaurant op de bovenste verdieping betreedt is de grote ruimte en het moderne interieur.
Im großen, modern eingerichteten Restaurant Fior D'Italia im Obergeschoss genießen Sie den ganzen Tag über internationale Spezialitäten.

Gelegen in Winnenden, aan de rand van de Zwabische metropool Stuttgart, vindt u Hotel Le Village.
Vor den Toren der schwäbischen Metropole Stuttgart liegt das Hotel Le Village in Winnenden.

Het 5-sterrenhotel Four Seasons Hotel Shanghai ligt in het hart van de bruisende metropool. Het biedt een prachtig ingerichte kamer, een eersteklas fitnessruimte, een schoonheidssalon en gastronomische gerechten in 4 stijlvolle restaurants.
Das 5-Sterne Four Seasons Hotel Shanghai im Herzen der pulsierenden Metropole besticht durch prachtvoll eingerichtete Zimmer, erstklassige Fitness-Einrichtungen, einem Schönheitssalon und 4 Gourmetrestaurant.

De metropool Frankfurt am Main bereikt u in 1 uur met de auto, en Mainz ligt op 40 km afstand.
Die Metropole Frankfurt am Main erreichen Sie mit dem Auto in 1 Stunde und Mainz ist 40 km entfernt.

Hotel Ibis Saint Étienne - La Terrasse ligt 4 km van het centrum van Saint-Étienne en 650 meter van het Saint-Étienne Metropool Museum.
Das Hôtel ibis Saint Étienne – La Terrasse erwartet Sie 4 km vom Zentrum von Saint-Étienne und 650 m vom Stadtmuseum Saint-Étienne entfernt.