Traduction de «bij de fietspaden naar malcesine » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Residence Alesi ligt op 100 meter van het strand aan het Gardameer en dicht bij de fietspaden naar Malcesine, 3 km verderop gelegen.
Das Hotel Residence Alesi liegt nur 100 m vom Strand am Gardasee entfernt. Über die nahe gelegenen Radwege gelangen Sie bequem in das 3 km entfernte Malcesine.

In het hele pand is gratis WiFi beschikbaar en u rijdt in 10 minuten naar Malcesine.
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. Die Unterkunft befindet sich eine 10-minütige Fahrt von Malcesine entfernt.

Vanuit het Stella Alpina wandelt u over de boulevard gemakkelijk naar Malcesine, dat op minder dan 1 km afstand te vinden is.
Einen schönen Spaziergang an der Seepromenade entlang und weniger als 1 km vom beliebten Ort Malcesine entfernt empfängt Sie das Stella Alpina.

Het is vanaf het hotel 250 meter naar de rijksweg SS45 en 300 meter naar de aanlegsteiger waar veerboten vertrekken naar Malcesine en Desenzano del Garda.
Das Hotel liegt 250 Meter von der Staatsstraße SS45 und 300 Meter vom Pier entfernt, von dem aus die Fähren nach Malcesine und Desenzano del Garda ablegen.

Vanaf het hotel zijn er rechtstreekse wandel- en fietspaden naar de Rennsteig en naar het kasteel Wartburg, 1,2 km verderop.
Es gibt direkte Fuß- und Radwege vom Hotel zum Rennsteig und zur 1,2 km entfernten Wartburg.

U kunt de nabijgelegen kusten en bossen verkennen per fiets, en u kunt ook de fietspaden naar Karlshagen, Bansin, Heringsdorf en Ahlbeck volgen.
Mit dem Fahrrad entdecken Sie die Küsten- und Waldlandschaft in der Umgebung oder Sie nutzen die Radwege nach Karlshagen, Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck.

Er zijn fietspaden naar het centrum van de stad en u kunt een park oversteken en het meer Puccini en de historische villa's in de omgeving bereiken.
Radwege führen ins Stadtzentrum und Sie können den Puccini-See und die historischen Villen in der Nähe nach der Durchquerung eines Parks erreichen.

De uitgezette fietspaden naar Praag en Dresden liggen op 1 km van Hotel Kovarna en gasten kunnen paardrijden in Děčín, ook op 1 km afstand van het hotel.
Markierte Radwege nach Prag oder Dresden erreichen Sie vom Hotel Kovarna aus nach 1 km und im ebenfalls 1 km entfernten Decin können Sie reiten.

Vlak bij het hotel lopen fietspaden naar Travemünde. Er zijn ook diverse golfbanen in de buurt.
Nutzen Sie die Radwege nach Travemünde. Mehrere Golfplätze befinden sich in der Nähe.

Er bevinden zich wandel- en fietspaden naar Hörnle, Murnau, Ettal, Oberammergau, Füssen, kasteel Neuschwanstein en de bedevaartskerk van Wies.
Wander- und Radwege führen von hier aus nach Hörnle, Murnau, Ettal, Oberammergau, Füssen, zum Schloss Neuschwanstein und zur Wieskirche.