Vertaling van "bij de dennen " (Nederlands → Duits) :

Hotel De Dennen ligt in een groene omgeving, op 100 meter van het centrum en op 500 meter van het strand.
Das Hotel De Dennen erwartet Sie in einer grünen Umgebung, 100 m vom Stadtzentrum und 500 m vom Strand entfernt.

Het is ook mogelijk om fietsen huren bij De Dennen.
Leihfahrräder erhalten Sie direkt im De Dennen.

Mountain Rose Hotel in het dorp Pedhoulas ligt tussen de waterbronnen en de dennen- en kersenbomen van de Marathasa-vallei.
Das Mountain Rose Hotel empfängt Sie inmitten einer Landschaft mit natürlichen Quellen, Kiefern und Kirschbäumen in dem Dorf Pedoulas im Marathasa-Tal.

De kamers kijken uit op de Schluchsee of de dennen- en sparrenbomen van het Zwarte Woud.
Die Zimmer blicken entweder auf den Schluchsee oder die Kiefernlandschaft des Schwarzwaldes.

Deze lodge ligt tussen hoge dennen en biedt uitzicht op de rivieren van het Nationaal Park Jasper. De accommodatie beschikt over een uitstekend restaurant en open haarden.
Diese Lodge erwartet Sie inmitten hoher Kiefern und mit Blick auf die Flüsse des Nationalparks Jasper. Freuen Sie sich auf ein gehobenes Restaurant und offene Holzkamine.

Deze luxe villa grenst aan het natuurreservaat Serra da Arrábida en ligt aan de golfbaan Quinta do Perú. Het beschikt over een buitenzwembad en een hot tub in een weelderige tuin met dennen, palmen, laurier en olijfbomen.
Diese luxuriöse Villa grenzt an das Gebiet des Naturreservats Serra da Arrábida und begrüßt Sie am Golfplatz Quinta do Perú. Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool und einen Whirlpool in einem üppigen Garten mit Pinien, Palmen, Lorbeer- und Olivenbäumen.

Het combineert een gezellige sfeer met een hoog niveau van comfort en een vleugje luxe. Hotel Post Sils-Maria biedt ruime kamers, waarvan sommige zijn ingericht in de traditionele Arvenhout-stijl (Zwitserse dennen). Verder heeft het een spa met een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte.
Die geräumigen Zimmer im Hotel Post Sils-Maria sind im traditionellen Stil, mit Möbeln aus Arvenholz eingerichtet.

De accommodatie wordt omgeven door dennen en eucalyptusbomen en biedt bungalows, stacaravans en-suites.
Die von Pinien und Eukalyptusbäumen umgebene Unterkunft bietet Bungalows, Mobilheime und Suiten.

Het Riva Del Sole Resort SPA wordt omgeven door een bos van 27 hectare met Maremma-dennen en ligt aan een privéstrand van 600 meter lang.
In der Maremma, inmitten eines 27 Hektar großen Pinienwaldes, begrüßt Sie das Riva Del Sole Resort SPA am eigenen 600 m langen Privatstrand.

De bungalows en stacaravans van het Villaggio Punta Lunga bevinden zich te midden van de dennen- en eucalyptusbomen en zijn ingericht in een eenvoudige, mediterrane stijl.
Umgeben von Pinien und Eukalyptusbäumen begrüßen Sie die Bungalows und Mobilheime des Villaggio Punta Lunga in einem einfachen mediterranen Stil.