Vertaling van "hotel de dennen " (Nederlands → Duits) :

Hotel De Dennen ligt in een groene omgeving, op 100 meter van het centrum en op 500 meter van het strand.
Das Hotel De Dennen erwartet Sie in einer grünen Umgebung, 100 m vom Stadtzentrum und 500 m vom Strand entfernt.

De kamers van het Mikri Arktos hotel zijn ingericht in aardetinten en hebben een balkon met uitzicht op de met dennen bedekte bergen.
Die Zimmer im Mikri Arktos Hotel sind in Erdtönen gehalten und bieten einen Balkon mit Blick auf die mit Tannen bewachsenen Berge.

Dit hotel wordt omgeven door bossen met eiken en dennen, en ligt dicht bij het natuurpark Sierra de Espada.
Dieses Hotel ist von einem Steineichen- und Pinienwald umgeben und liegt in der Nähe des Naturparks Parc Natural de la Serra d'Espadà.

Mountain Rose Hotel in het dorp Pedhoulas ligt tussen de waterbronnen en de dennen- en kersenbomen van de Marathasa-vallei.
Das Mountain Rose Hotel empfängt Sie inmitten einer Landschaft mit natürlichen Quellen, Kiefern und Kirschbäumen in dem Dorf Pedoulas im Marathasa-Tal.

Het combineert een gezellige sfeer met een hoog niveau van comfort en een vleugje luxe. Hotel Post Sils-Maria biedt ruime kamers, waarvan sommige zijn ingericht in de traditionele Arvenhout-stijl (Zwitserse dennen). Verder heeft het een spa met een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte.
Die geräumigen Zimmer im Hotel Post Sils-Maria sind im traditionellen Stil, mit Möbeln aus Arvenholz eingerichtet.

Het Symbola Oludeniz Beach Hotel is gevestigd in een uniek, natuurstenen gebouw omgeven door dennen en olijfbomen, op slechts 300 meter afstand van het prachtige strand van Ölüdeniz.
Das Hotel ist in einem einzigartigen, aus Stein erbauten Gebäude untergebracht und liegt umgeben von Pinien und Olivenbäumen nur 300 m vom schönen Strand Oludeniz entfernt.

Het Thea Hotel ligt op een met dennen begroeide heuvel, op 400 meter van het dorp Possidi en op 150 meter van het strand.
Auf einem mit Pinien bewachsenen Hügel, 400 m von der Ortschaft Possidi und 150 m vom Strand entfernt, erwartet Sie das Thea Hotel.

De kamers van het Garden Park Hotel zijn gemaakt van natuurlijk materiaal, zoals Zwitsers dennen-, lariks- en kersenhout.
Die Ausstattung der Zimmer im Garden Park Hotel ist aus natürlichen Materialien wie Zirbel-, Lärchen- und Kirschholz gefertigt.

Slechts een korte wandeling onder de dennen, eucalyptussen en andere bomen brengt u van Hotel Tirreno naar het centrum van Sapri, met een promenade met cafés.
Nach einem kurzen Spaziergang, der unter schönen Bäumen wie Pinien und Eukalyptusbäumen entlang führt, gelangen Sie vom Hotel Tirreno in das Zentrum von Sapri, wo an der Promenade viele Cafés zum Besuch einladen.

Villa Maria Hotel Spa ligt te midden van eeuwenoude dennen- en olijfbomen, bovenop een groene heuvel met uitzicht op de Adriatische Zee.
Das Villa Maria Hotel Spa liegt auf einem grünen Hügel mit Blick auf die Adria, umgeben von Jahrhunderte alten Pinien und Olivenbäumen.