Traduction de «bij de beroemde hospices » (Néerlandais → Allemand) :

Het viersterrenhotel Mercure Beaune Centre ligt vlak bij de beroemde Hospices de Beaune en het stadscentrum en is perfect geschikt voor uw zakelijke bijeenkomsten en uitstapjes met uw gezin.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Beaune Centre in der Nähe der berühmten Hospices de Beaune und der Innenstadt ist perfekt für Geschäftstreffen und Familienurlaube.

Het ibis budget-hotel Beaune (voormalig Etap-hotel), in het hart van de prachtige wijnstreek Bourgogne, ligt op 2 km van het centrum van Beaune, een historisch stadje dat beroemd is om zijn steengroeven, het Hôtel-Dieu en zijn hospices.
Das ibis budget Beaune (ehem. Etap Hotel), mitten im Anbaugebiet der großen Burgunderweine, befindet sich 2 km vom Zentrum Beaunes entfernt, einer historischen Stadt, die für ihre Weinkeller, das Hôtel-Dieu und die Hospices bekannt ist.

De oude stad ligt op 5 km en daar bevindt u zich in het hart van het beroemde modedistrict waar u de kathedraal, de Galleria Vittorio Emanuele, het beroemde theater La Scala en het Sforza kasteel kunt bewonderen.
Die Altstadt ist 5 km entfernt, und Sie befinden sich im Zentrum des Modeviertels, wo Sie die Kathedrale, die Viktor-Emanuel-Galerie, das berühmte Theater La Scala und Castello Sforzesco bestaunen können.

Het viersterrenhotel Novotel de Beaune ligt dicht bij de A6 op 2 km van het oude Beaune, de Hospices de Beaune en de Côte de Beaune.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel de Beaune lässt sich leicht von der A6 erreichen. Es liegt 2 km von der Altstadt von Beaune, dem Hospices de Beaune und der Côte de Beaune entfernt und begrüßt Sie in landschaftlich schöner Umgebung.

Het hotel is rond het historische monument van de Zwarte Toren gebouwd en bevindt zich op loopafstand van de beroemde Grand Place.
Das Haus befindet sich nahe am historischen Tour Noire (Schwarzer Turm), nur wenige Minuten zu Fuß vom berühmten Grand Place entfernt.

Het hotel ligt dichtbij het beroemde Cinquantenairepark en -museum en is de ideale uitvalsbasis voor al uw uitjes.
Nahe dem Europäischen Viertel, dem berühmten Jubelpark bzw. dem Jubelparkmuseum und somit der perfekte Ausgangspunkt für Ausflüge.

Het Sofitel Brussels Le Louise is een vijfsterrenhotel met een theatrale en stijlvolle sfeer, ontworpen door de beroemde architect Antoine Pinto.
Bei d. 5-Sterne-Hotel Sofitel Brussels Le Louise handelt es sich um d. Entwurf d. berühmten Architekten Antoine Pinto. Das reflektierende Licht sorgt für eine theatralisch stilvolle Atmosphäre.

In slechts 10 minuten wandelt u naar het stadscentrum (het beroemde marktplein van Brussel).
Der perfekte Ausgangspunkt zum Erkunden der Stadt: nur 10 Gehminuten vom Zentrum (dem berühmten Brüsseler Markt).

Het ibis-hotel Brussels Centre Sainte Catherine ligt in het centrum van Brussel op slechts 550 m van de Grote Markt en het beroemde Manneken Pis, museums en populaire winkelgebieden.
Das Hotel ibis Brussels Centre Sainte Catherine befindet sich im Zentrum von Brüssel, nur 550 m von Grand Place, berühmtem " Manneken Pis" , Museen sowie beliebtem Einkaufsviertel entfernt.