Traduction de «bij de bergketens guarda » (Néerlandais → Allemand) :

Het TRYP Covilhã Doña Maria Hotel bevindt zich ook dicht bij de bergketens Guarda en Serra da Estrela.
Das TRYP Covilhã Dona Maria Hotel befindet sich auch in der Nähe der Bergketten Guarda und Serra da Estrela.

Vila da Guarda is een hotel in het centrum van de Galicische badplaats A Guarda. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van de haven.
Im Zentrum der galizischen Küstenstadt A Guarda, nur 5 Gehminuten vom Hafen entfernt, befindet sich das Hotel Vila da Guarda.

Vanaf de veerhaven Camposancos, op 2,5 km van Vila de Guarda, vertrekken regelmatig veerboten naar het Portugese dorp Caminha.
Regelmäßige Fährverbindungen zum portugiesischen Dorf Caminha verkehren vom 2,5 km vom Hotel Vila da Guarda entfernten Fährhafen Camposancos.

Hotel Vila da Guarda biedt een ontbijtbuffet dat wordt geserveerd in de moderne eetzaal van het hotel.
Morgens wird im hoteleigenen, modernen Speisesaal im Hotel Vila da Guarda ein Frühstücksbuffet angeboten.

Guarda Golf Hotel ligt dicht bij het centrum van Crans-Montana en direct aan de fairway van een 9-holesgolfbaan, die is ontworpen door Jack Nicklaus.
Das Guarda Golf Hotel unweit des Zentrums von Crans-Montana liegt direkt am Fairway eines von Jack Nicklaus entworfenen 9-Loch-Golfplatzes.

Het Maiensässhotel Guarda Val ligt 1600 meter boven zeeniveau en heeft 11 panden, waarvan sommige ongeveer 300 jaar oud zijn. De ruige sfeer van de berg Graubünden is hier gecombineerd met luxueuze gemakken.
Das Maiensässhotel Guarda Val liegt 1.600 Meter über dem Meeresspiegel und besteht aus 11 Häusern, von denen einige über 300 Jahre alt sind. Es verbindet die raue Atmosphäre der Graubündner Berge mit luxuriösen Annehmlichkeiten.

Het Hotel SALVA GUARDA is gevestigd in een historische gebouw uit de 14e eeuw en ligt in het centrum van Litoměřice.
Das Hotel SALVA GUARDA erwartet Sie in einem historischen Gebäude aus dem 14. Jahrhundert im Zentrum von Litoměřice.

Het 18-holes golfparcours op de Lenzerheide Golfclub ligt 5 km van het Maiensässhotel Guarda Val. Gedurende de wintermaanden kunnen fanatieke skiërs, snowboarders en schaatsers hun hart ophalen aan de enorme selectie aan ijsbanen, skipistes en langlaufpistes.
Sie erreichen den 18-Loch-Golfplatz im Golfclub Lenzerheide nach nur 5 km. Im Winter begeistert die riesige Auswahl an Bahnen, Skipisten und Langlaufloipen Skifahrer, Snowboarder und Eisläufer gleichermaßen.

In de stal van het Maiensässhotel Guarda Val worden gastronomische gerechten aangeboden. Begin er de dag goed met een fantastische zonsopgang en het Sporzer ontbijtbuffet.
Delikatessen in der Scheune: Beginnen Sie den Tag mit einem atemberaubenden Sonnenaufgang und dem Sporzer Frühstücksbuffet.

Het is goed vertoeven in wellnesscentrum Guarda Sana, met een blokhutsauna en een ontspanningszwembad een oude hooischuur. Er zijn ook schoonheidsbehandelingen en massages beschikbaar.
Zum Wellnessbereich Guarda Sana gehören eine Blockhaussauna und ein Entspannungspool in einem alten Heustadel.