Traduction de «bij de accommodatie ontvangen gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst bij de accommodatie ontvangen gasten een fles wijn.
Bei Ankunft erhalten Sie eine Flasche Wein.

Gasten kunnen ook genieten van hun favoriete drankje in het café en ontspannen in de loungeruimte of de hot tub. Bovendien ontvangen gasten 15% korting op het nabijgelegen waterpark-complex AquaCity, in Poprad.
Sie können auch Ihr Lieblingsgetränk im Café genießen und in der Lounge oder im Whirlpool entspannen. Darüber hinaus profitieren Sie von einer Ermäßigung von 15% im nahe gelegenen Wasserpark Aquacity in Poprad.

Van mei tot oktober ontvangen gasten gratis de pas Zell am See-Kaprun.
Von Mai bis Oktober erhalten Sie die Zell am See-Kaprun Card kostenfrei.

Bij aankomst ontvangen gasten een welkomstpakket op de kamer.
Ein Willkommenstablett erwartet Sie bei der Ankunft in den Zimmern.

Tijdens de zomer ontvangen gasten de Lechtal Aktiv Card gratis.
Im Sommer erhalten Sie die Lechtal Aktiv Card kostenlos.

Vanaf eind juni tot begin september ontvangen gasten een gratis Sommer Aktiv-kaart.
Von Ende Juni bis Anfang September bekommen Sie die Sommer Aktiv Card kostenfrei.

Tijdens de zomer ontvangen gasten de Tiroler Oberland Sommer Card, die gratis toegang geeft tot zwembaden, alsmede vele andere kortingen op diverse activiteiten.
Während der Sommermonate erhalten Sie darüber hinaus die Tiroler Oberland Summercard, mit der Sie in Schwimmbädern freien Eintritt haben und in den Genuss vieler weiterer Ermäßigungen auf verschiedene Aktivitäten kommen.

Van mei tot oktober ontvangen gasten de Lechtal Aktiv Card, waarmee u gratis gebruikt kunt maken van de kabelbanen en profiteert van kortingen op recreatieve activiteiten in de Lech-vallei.
Von Mai bis Oktober erhalten Sie die Lechtal Aktiv Card, mit der Sie von der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen und von Ermäßigungen auf Freizeitaktivitäten im Lechtal profitieren.

Van april tot december ontvangen gasten korting bij de Alpentherme Spa (2 km) en de Felsentherme Spa (6 km).
Von April bis Dezember erhalten Sie Ermäßigungen in der Alpentherme (2 km) und in der Felsentherme Gastein (6 km).

Vanaf 15 mei tot 27 oktober ontvangen gasten de Joker Card gastenkaart die vele kortingen biedt op zwembaden, tennis- en golffaciliteiten, skiliften en gratis toegang tot musea.
Vom 15. Mai bis zum 27. Oktober ist die Joker Card Gästekarte inbegriffen. Sie erhalten mit ihrer Hilfe Ermäßigungen in Schwimmbädern, Tennis- und Golfanlagen sowie bei der Nutzung des Skilifts. Mit der Karte ist auch der Eintritt in Museen kostenfrei.