Vertaling van "bij de accommodatie of afkoelen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen gaan vissen bij de accommodatie of afkoelen in het seizoensgebonden buitenzwembad.
Sie können auf dem Grundstück angeln oder sich im saisonalen Außenpool abkühlen.

Gasten kunnen afkoelen in het waterpark van de accommodatie of een wandeling maken naar het prachtige strand, waar u kunt windsurfen of vissen.
Erfrischen Sie sich im Wasserpark der Unterkunft oder spazieren Sie zum Windsurfen oder Angeln zum schönen Strand.

Gasten kunnen ook lekker afkoelen bij Smathers Beach, op ongeveer 3 km afstand van de accommodatie.
Ein erfrischendes Bad nehmen Sie am 3,2 km von der Unterkunft entfernten Strand Smathers Beach.

Gasten kunnen afkoelen in het zwembad dat omgeven wordt door palmbomen en wilde bloemen.
In dem von Palmen und wilden Blumen gesäumten Pool können Sie sich abkühlen.

Na een ontspannende massage of schoonheidsbehandeling in de Morjana Spa, kunt u afkoelen bij het zwembad of ontspannen in het bubbelbad.
Nach einer entspannenden Massage oder einer Beauty-Anwendung im Morjana Spa erfrischen Sie sich im Pool oder entspannen im Whirlpool.

U kunt afkoelen in het buitenzwembad of ontspannen in de spa, waar u de beschikking heeft over een hamam, een sauna en lichaamsbehandelingen.
Erholsame Momente versprechen der Außenpool und das Spa mit einem Hamam, einer Sauna und Körperanwendungen.

Hier kunnen gasten heerlijk afkoelen gedurende een hete middag. Bovendien kunnen gasten gebruikmaken van gratis fietsen.
Die Leihfahrräder nutzen Sie kostenfrei.

Gasten kunnen afkoelen in het buitenzwembad of ontspannen met een professionele massage.
Erfrischen Sie sich im Außenpool und entspannen Sie bei einer professionellen Massage.

U kunt ontspannen tijdens een massage of afkoelen in het buitenzwembad.
Zudem können Sie sich mit einer entspannenden Massage verwöhnen lassen oder im Außenpool ein erfrischendes Bad nehmen.

U kunt lekker afkoelen in het zwembad op het dak, genieten van een drankje in de lounge of een bezoek brengen aan het restaurant op locatie, waar uitstekende maaltijden worden verzorgd.
Gern können Sie sich im Pool auf dem Dach abkühlen, in der Lounge an einem Drink nippen oder die Gourmetküche im hoteleigenen Restaurant genießen.