Vertaling van "bij de accommodatie de verborgen " (Nederlands → Duits) :

Voor uw vermaak, is er een reuze schaakbord in de tuin, en u kunt bij de accommodatie de verborgen paden verkennen.
Ihrer Unterhaltung dient ein riesiges Schachbrett im Garten.

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
Das einladende Relais Il Fienile ist ein umweltfreundliches Hotel inmitten der wunderschönen Landschaft der Toskana zwischen Arezzo und Florenz.

U kunt het terrein van de accommodatie verkennen, met onder meer vele verborgen wandelpaden die u naar de kerk van het voormalige klooster brengen.
Erkunden Sie die Unterkunft mit ihren vielen versteckten Wanderwegen, die zur Kirche des ehemaligen Klosters führen.

De accommodatie is gebruikt als filmset voor de BBC-serie Last Tango in Halifax, en het historische huis wordt omgeven door prachtige tuinen en verborgen terrassen. Er is gratis parkeergelegenheid op het terrein beschikbaar en u krijgt een gratis welkomstdrankje bij aankomst.
Es ist das einzige 4-Sterne-Hotel in Halifax und wird vom Guide Michelin empfohlen. Eingebettet in eine schöne Gartenanlage mit versteckten Terrassen bietet es seinen Gästen kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft und ein kostenloses Begrüßungsgetränk bei Ankunft.

De rustige, verborgen accommodatie biedt persoonlijke en vriendelijke service.
Hier wohnen Sie in einer ruhigen, verborgen liegenden Unterkunft mit persönlichem, freundlichem Service.

Villa Yoosook ligt verborgen tussen de heuvels en biedt uitzicht op Patong. De accommodatie beschikt over een eigen zoutwaterbad, een sauna en een biljarttafel.
Die abseits auf einem Hügel mit Aussicht auf Patong gelegene Villa Yoosook bietet einen privaten Salzwasser-Pool, eine Sauna und einen Billardtisch.

Vinpearl Luxury Nha Trang biedt een verborgen toevluchtsoord op het eiland Hon Tre.
Das Vinpearl Luxury Nha Trang bietet Ihnen einen lauschigen Zufluchtsort auf der Insel Hon Tre.

Het Diana Hotel bevindt zich op 15 minuten rijden van Straatsburg en 30 minuten van Colmar. Het hotel ligt op een perfecte locatie om de verborgen schatten van de regio Elzas te ontdekken.
Durch die äußerst zentrale Lage des Diana Hôtels erreichen Sie Straßburg in nur 15 Minuten, und Colmar ist nur 30 Minuten entfernt.

Dit traditionele, landelijke hotel biedt aantrekkelijke, 4-sterrenaccommodatie en spa-faciliteiten in Baden-Württemberg, verborgen in het groene hart van het Zwarte Woud.
Dieses traditionelle Landhotel mit seinen schönen Zimmern der 4-Sterne-Kategorie und seinem Wellnessbereich erwartet Sie in einem ruhigen Gegend im Herzen des Schwarzwaldes in Baden-Württemberg.

Hotel San José ligt verborgen in een Colombiaans bamboereservaat. Het hotel is gevestigd in een charmante haciënda uit 1888.
Das San José begrüßt Sie auf einer charmanten Hacienda aus dem Jahr 1888 und ist von kolumbianischem Bambus umgeben.