Traduction de «bij de accommodatie blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Als u bij de accommodatie blijft, kunt u in contact komen met uw vrienden middels de gratis WiFi, of u kunt ontspannen op uw kamer met lcd-tv.
Bleiben Sie während Ihres Aufenthaltes dank dem kostenlosen WLAN in Kontakt mit Ihren Freunden oder entspannen Sie in Ihrem Zimmer, während Sie auf dem LCD-TV fernsehen.

Als u liever bij de accommodatie blijft, kunt u gratis gebruikmaken van de ligstoelen en parasols bij het zwembad.
Entspannen Sie auch am Pool mit kostenfreien Sonnenliegen und Sonnenschirmen.

In de accommodaties van Thea Thalassa blijft de lokale stijl van Tinos zichtbaar; moderne elementen gaan samen met een traditionele inrichting, waaronder Venetiaanse spiegels en ingebouwde bedden.
Die Unterkünfte im Thea Thalassa sind im regionalen Stil von Tinos gehalten und verbinden moderne Elemente mit traditionellen Möbeln wie venezianischen Spiegeln und Einbaubetten.

Als u graag in conditie blijft, kunt u gebruikmaken van een tennisbaan en een fitnesscentrum.
Falls Sie sich fit halten möchten, stehen ein Tennisplatz und ein Fitnesscenter zur Verfügung.

Er is ook een pianobar die tot laat 's nachts open blijft.
Mit einer Vielzahl an Kaffeespezialitäten lockt die Lobbybar und die Pianobar ist bis spät in die Nacht für Sie geöffnet.

De café-bar blijft de gehele dag geopend en u kunt er terecht voor lichte snacks, huisgemaakte taarten en drankjes.
Die Café-Bar ist den ganzen Tag über geöffnet und verwöhnt Sie mit leichten Snacks, hausgemachtem Kuchen und Getränken.

Het getalenteerde keukenteam blijft verbazen met menu's rijk aan goddelijke smaken, kleuren, delicaatheid en verbeelding.
Das talentierte Küchenteam versteht es, Sie mit Menüs in Staunen zu versetzen, die sich durch traumhaften Geschmack, Farbe, Feinheit und Fantasie auszeichnen.

De met gras bedekte blokhut van de Engholm, Barta, vormt een uitnodigende omgeving. U blijft hier heerlijk warm bij de open haard en met de kleden van rendierbont.
Engholms rasenbedeckte Blockhütte Barta bietet eine einladende Umgebung. Ein Kamin und Rentierfelle halten Sie warm, während Sie eine Mahlzeit und ein Getränk genießen.

U kunt genieten van een drankje op het terras waar u dankzij de dagbladen die u daar vindt ook op de hoogte blijft van het laatste nieuws.
Genießen Sie einen Drink auf der Terrasse, wobei Sie sich in der Tageszeitung über aktuelle Ereignisse informieren.

Via het gratis internet in Hotel Pitort blijft u op de hoogte van het laatste nieuws.
Bleiben Sie mit dem kostenfreien Internetzugang im Hotel Pitort auf dem Laufenden.