Vertaling van "bij beide kunt " (Nederlands → Duits) :

Playa Gaviotas heeft 2 restaurants: Atlántico en Aventura. Bij beide kunt u terecht voor diverse gerechten, waaronder traditioneel Canarische specialiteiten.
Die 2 Restaurants im Las Gaviotas, das Atlántico und das Aventura, servieren eine Auswahl an Küchen, darunter auch traditionelle kanarische Gerichte.

De overdekte fitnessruimte omvat een rotsblok voor klimmers. De spa beschikt over een sauna en een Turks bad, die u beide kunt reserveren bij de receptie.
Der Wellnessbereich umfasst eine Sauna und ein Türkisches Bad, die Sie jeweils an der Rezeption buchen können.

Halfpension wordt in 2 restaurants aangeboden, die u beide kunt bereiken in minder dan 15 minuten lopen.
Bei gebuchter Halbpension können Sie in 2 Restaurants speisen, die Sie innerhalb von 15 Gehminuten erreichen.

Het Te Anau Kiwi Park ligt op 5 minuten lopen van de activiteiten aan de oevers van het meer. Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Milford Sound en het nationaal park Fiordland, die u beide kunt bereiken in 2 uur rijden.
Der Te Anau Kiwi Park liegt 5 Gehminuten von den Freizeitmöglichkeiten am Seeufer entfernt. Erkunden Sie auch die innerhalb von 2 Fahrstunden erreichbaren Nationalparks Milford Sound und Fiordland.

In de omgeving kunt u heerlijk wandelen, en u kunt erop uit gaan in Maastricht en Aken, beide op 25 minuten rijafstand.
Unternehmen Sie Spaziergänge in der Umgebung oder besuchen Maastricht und Aachen. Die beiden Städte erreichen Sie jeweils nach einer 25-minütigen Autofahrt.

Voor de dagelijkse boodschappen kunt u terecht bij een kruidenierswinkel op de camping zelf. U kunt een drankje bestellen bij de bar en dineren in het restaurant (beide alleen open in juli en augustus).
Für den täglichen Bedarf steht Ihnen auf dem Platz ein Lebensmittelgeschäft zur Verfügung und Sie können auch bei einem Getränk an der Bar verweilen (beides nur im Juli und August geöffnet) sowie im Restaurant speisen.

U kunt Burgh Castle bezoeken of gaan wandelen in The Broads Authority Park, beide op ruim 3 km afstand. Verder kunt u gaan zwemmen, sporten of golfen bij Caldecott Hall Hotel Golf Leisure, op minder dan 5 km van de BB.
Spazieren Sie ins 3 km entfernte Dorf Burgh Castle, wandern Sie im 3 km entfernten Nationalpark Broads oder besuchen Sie das 5 km entfernte Caldecott Hall Hotel Golf Leisure, in dem Sie schwimmen, golfen oder trainieren können.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een was- en strijkservice. U kunt een bezoek brengen aan de majestueuze Victoria Watervallen de het nationale park Mosi-oa-Tunya die beide op 15 minuten rijden van de accommodatie liggen.
Ein Wäsche- und ein Bügelservice sind gegen einen Aufpreis verfügbar. Nur 15 Fahrminuten von der Lodge entfernt können Sie die majestätischen Victoria Falls und den Nationalpark Mosi-oa-Tunya besuchen.

U kunt ook met de auto komen. Vanaf de luchthaven van Frankfurt en vanuit Neurenberg kunt u met de intercitytrein rechtstreeks naar Würzburg (beide 1 uur).
Würzburg erreichen Sie vom Flughafen Frankfurt und von Nürnberg aus jeweils direkt mit dem ICE.

In de oceaan bij de accommodatie kunt u activiteiten ondernemen zoals kanoën en vissen, maar u kunt ook bezienswaardigheden bezoeken zoals Knysna Heads en de baai van Plettenberg, beide op 30 minuten rijden.
Freuen Sie sich auf Aktivitäten, wie Kanufahren und Angeln im Meer oder besuchen Sie Attraktionen, wie die Hafeneinfahrt Knysna Heads und die Stadt Plettenberg Bay, welche vom Arch Rock jeweils innerhalb von 30 Autominuten erreichbar sind.