Traduction de «bij alle historische wonderen » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de geweldige locatie van het hotel in het hart van de stad, bevindt u zich dicht bij alle historische wonderen en bezienswaardigheden, waaronder het eeuwenoude Castello dei Luna.
Dabei kommen die natürlichen heißen Quellen zum Einsatz. Dank seiner hervorragenden Lage mitten in der Stadt befinden sich alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten in der Nähe des Hotels, einschließlich des Luna-Kastells.

Hotel Les Mérinides ligt in de heuvels van het prachtige Fez, en nodigt u uit om de historische wonderen van een stad vol historisch erfgoed ontdekken.
Hoch auf den Hügeln von Fes gelegen, lädt Sie das Les Mérinides Hotel ein, die historischen Sehenswürdigkeiten dieser Stadt zu erkunden.

Het Albergo Vittoria heeft een eigen parkeerplaats en ligt vlak bij de natuurlijke en historische wonderen van Salento en de regio Apulië.
Profitieren Sie von einem privaten Parkplatz. Das Albergo Vittoria liegt in der Nähe von zahlreichen Naturschönheiten und antiken Stätten von Salento und der Region Apulien.

Het Has Konak wordt omgeven door de natuurlijke wonderen van het natuurpark van Goreme en heeft uitzicht over de historische aardpiramides, het kasteel van Uchisar, de berg Erciyes en Pigeon Valley.
Umgeben von den Naturwundern des Naturparks Goreme erwarten Sie im Has Konak Blicke auf die historischen Feenkamine, die Burg von Uchisar, den Berg Erciyes und das Taubental.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Freuen Sie sich auf die herzliche, für die Toskana typische Gastfreundlichkeit und auf einen angenehmen Aufenthalt in Stil und Komfort. Die Stadt, die für Ihre Heilbäder berühmt ist, eignet sich zudem ideal als Ausgangspunkt, um die kulturellen Schätze der Region (wie die Kunststädte Florenz, Siena, Lucca und Pisa, die alle innerhalb 1 Stunde mit dem Auto oder dem Zug erreichbar sind) sowie die wunderbare Natur und fantastischen Restaurants zu entdecken.

Alle kamers van het Historisches Landgasthaus zur Linde zijn ruim, en beschikken over onder andere een flatscreentelevisie, een rustige zithoek en een eigen badkamer.
Die geräumigen Zimmer im Historischen Landgasthaus zur Linde verfügen über einen Flachbild-TV, einen gemütlichen Sitzbereich und ein eigenes Badezimmer.

Deze historische accommodatie biedt 8 ruime kamers en gratis WiFi in alle ruimtes.
Die historische Unterkunft bietet 8 geräumige Zimmer sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

De accommodatie ligt dicht bij alle bezienswaardigheden in Florence, en bevindt zich in een typisch historisch gebouw.
Darüber hinaus bietet es einen erhöhten Bereich mit einem Schreibtisch. Die Unterkunft liegt in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten in Florenz und ist in einem typischen historischen Gebäude untergebracht.

Hotel S. Giorgio Olimpic wordt beheerd door een familie. Het ligt in het historische centrum van Florence, op steenworp afstand van alle beroemde attracties van Florence, die allemaal makkelijk te voet bereikbaar zijn.
Von dem familiengeführten Haus im historischen Stadtkern trennt Sie nur ein Steinwurf von den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Florenz.

Alle appartementen liggen dicht bij de Duomo, die u kunt bereiken via een korte wandeling door het prachtige historische centrum.
Nach einem kurzen Spaziergang durch die wunderschöne historische Altstadt erreichen Sie den nahen Dom.