Traduction de «bij aankomt en vertrek » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomt en vertrek kunt u tussen 08:00 en 21:00 uur gratis gebruikmaken van een pendelbus van en naar de haven.
Bei Ihrer An- und Abreise bietet Ihnen das Portinenti einen Transferservice mit dem Shuttlebus vom bzw. zum Hafen (zwischen 08:00 und 21:00 Uhr).

Als u aankomt op de internationale luchthaven van Sihanoukville, kunt u een rit van 30 minuten maken naar het bootstation, waar een 2 uur durende boottocht u naar Koh Rong Samloem Island brengt.
Bei Ankunft am internationalen Flughafen Sihanoukville erreichen Sie in 30 Fahrminuten den Bootsanleger, von wo Sie ein Boot in 2 Stunden auf die Insel Koh Rong Samloem bringt.

Bij aankomt bereiken de gasten de receptie via een loopplank. Die leidt naar een schitterende lobby met teakhouten paneelwerk en een nautische inrichting.
Bei Ihrer Ankunft betreten Sie die Rezeption über einen Steg und gelangen in eine wunderschön gestaltete Lobby mit Teakholz-Paneelen und nautischen Einrichtungsgegenständen.

Als u aankomt op de luchthaven Charles-de-Gaulle reist u zonder overstappen naar het hotel via de regionale metrolijn RER B.
Vom Flughafen Charles-de-Gaulle gelangen Sie mit dem RER B direkt zur Pension.

U kunt inchecken vanaf 14:00 uur, maar als u ´s ochtends aankomt, kunt u heerlijk ontspannen in de spa, terwijl uw kamer wordt klaargemaakt.
Der Check-In ist ab 14:00 Uhr möglich.

Bij het Rum Doodle ontvangt u bij aankomst gratis afternoon tea met zelfgemaakt gebak. Als u na 19:00 uur aankomt kunt u genieten van een glas wijn en lichte hapjes.
Bei Ihrer Ankunft im Rum Doodle werden Sie mit einem kostenfreien Nachmittagstee und hausgemachtem Kuchen begrüßt oder, falls Sie nach 19:00 Uhr anreisen, mit einem Glas Wein und leichten Snacks.

Vanaf het moment dat u hier aankomt, doet het ervaren personeel er alles aan om ervoor te zorgen dat het inchecken en intrekken in uw appartement zo snel mogelijk verloopt.
Das erfahrene Personal sorgt sofort bei Ihrer Anreise im Club Paloma dafür, dass der Check-in und Transfer zu Ihrem Apartment so schnell wie möglich erfolgt.

Indien u aankomt met het vliegtuig, kan er op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst van/naar de luchthaven worden geregeld.
Bei der Anreise mit dem Flugzeug kann ein Flughafentransfer auf Anfrage und gegen Aufpreis für Sie organisiert werden.

Hôtel Riviera ligt op 8 minuten lopen van treinstation Gare du Nord waar de Eurostar aankomt.
Das Hôtel Riviera liegt einen 8-minütigen Spaziergang vom Gare du Nord, dem Endbahnhof des Eurostar, entfernt.

Wanneer u aankomt op metrostation Trindade is het nog maar 10 minuten lopen naar de accommodatie. U kunt het beste de uitgang naar de Rua Gonçalo Cristovão op de bovenste verdieping van het station nemen.
Vom Ausgang auf der oberen Etage des U-Bahnhofs Trindade, der zur Straße Rua Gonçalo Cristovão führt, erreichen Sie die Unterkunft in 10 Gehminuten.