Traduction de «bij aankomst kunt u inchecken » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst kunt u inchecken in de comfortabele woonkamer.
Bei der Ankunft checken Sie in einem gemütlichen Wohnzimmer ein.

Bij aankomst wordt u in het Doubletree Hotel Norwalk verwelkomd met een warm chocoladekoekje. Daarna kunt u inchecken in uw ruime kamers met bedden van Sweet Dreams en radio's die u kunt aansluiten op uw mp3-speler.
Als Gast im Doubletree Hotel Norwalk erhalten Sie zu Begrüßung einen noch warmen Chocolate Chip Cookie. Anschließend erwartet Sie ihr geräumiges Zimmer mit Sweet Dreams-Betten und MP3-kompatiblen Radios.

Bij het inchecken, worden de gasten begeleid naar hun appartement door het personeel en u kunt ook inchecken buiten de inchecktijden.
Nach dem Check-in werden Sie vom Personal des ACD zu Ihrem Apartment begleitet. Auch ein Check-in außerhalb der Geschäftszeiten ist möglich.

Inchecken is mogelijk tot 19:00 uur, behalve op zon- en feestdagen, dan kunt u inchecken van 10:30 tot 12:30 uur.
Der Check-in kann bis 19:00 Uhr erfolgen, außer an Sonn- und Feiertagen, an denen Sie von 10:30 bis 12:30 Uhr einchecken können.

Verder kunt u van te voren toegangskaartjes voor het Europa Park Rust bestellen die u vervolgens bij aankomst kunt ophalen bij de excursiebalie van het pension.
Eintrittskarten für den Europa-Park Rust können im Voraus bestellt und bei der Ankunft am Tourenschalter der Pension Neulen abgeholt werden.

Bij aankomst kunt u halfpension reserveren, waarbij u kunt genieten van een 5-gangendiner.
Die Halbpension, die Sie auch bei der Ankunft buchen können, beinhaltet ein 5-Gänge-Menü.

Deze reis duurt ongeveer 80 minuten en wordt beschouwd als één van de meest schilderachtige spoorroutes van het Verenigd Koninkrijk. U kunt genieten van het uitzicht op Loch Eilt en Ben Nevis en bij aankomst kunt u de vers gevangen vis van Mallaig proeven in de uitstekende restaurants.
Die Fahrt gilt als eine der schönsten Eisenbahnstrecken in Großbritannien. Sie genießen einen Blick auf Loch Eilt sowie den Berg Ben Nevis und können nach Ihrer Ankunft in Mallaig in den ausgezeichneten Restaurants Gerichte mit frischen Meeresfrüchten probieren.

U kunt versneld inchecken aan de receptie, die 24 uur per dag geopend is. Verder heeft Hôtel de la Jatte een lift en er is een bar die 24 uur per dag geopend is.
Zu den Einrichtungen des La Jatte gehören eine 24-Stunden-Rezeption mit Express-Check-in, ein Aufzug und eine 24-Stunden-Bar.

U kunt zelf inchecken met behulp van een incheckmachine. De stijlvolle kamers en appartementen zijn voorzien van een flatscreentelevisie met satellietkanalen en een Nespressomachine.
Diese stilvollen Zimmer und Apartments sind mit einem Flachbild-Sat-TV und einer Nespresso-Kaffeemaschine ausgestattet.

Pendeldiensten zijn beschikbaar tegen een toeslag, en u kunt alvast inchecken op de luchthaven.
Shuttleservices werden gegen eine Gebühr arrangiert und der Check-in ist bereits am Flughafen möglich.