Traduction de «bij aan uitnodigende sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

De zee-elementen en warme kleuren geven elke kamer een gezellige, uitnodigende sfeer.
Der maritime Einfluss und die warmen Farben tragen zur einladenden Atmosphäre in jedem Zimmer bei.

Als u ontbijt reserveert, kunt u elke dag goed beginnen met een Japans en westers ontbijtbuffet in het Atrium, een 400 m² grote zaal met een groot glazen dak en een uitnodigende sfeer.
Wenn Sie ein Zimmer mit Frühstück buchen, erwartet Sie ein Frühstücksbuffet mit japanischen und westlichen Speisen im Atrium, einer 400 m² großen Halle mit einem riesigen Dachfenster und offenem Ambiente.

Het attente, vriendelijke personeel draagt bij aan uitnodigende sfeer.
Die aufmerksamen Mitarbeiter schaffen eine freundliche und einladende Atmosphäre und geben Ihnen gerne Tipps zu Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

Het meertalig personeel van het Helvetia regelt excursies, biedt individuele service en creëert een uitnodigende sfeer voor alle gasten.
Das mehrsprachige Personal des Helvetia organisiert Ausflüge, bietet einen individuellen Service und schafft eine einladende Atmosphäre.

De vriendelijke medewerkers van Il Palazzo creëren een uitnodigende sfeer voor de gasten en kunnen tips geven over wat te doen en te bezoeken in de omgeving.
Die freundlichen Mitarbeiter des Il Palazzo sorgen für eine einladende Atmosphäre und geben Ihnen gerne Tipps zu Aktivitäten und Attraktionen in der Umgebung.

Het Bridge Hotel wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie en ademt een uitnodigende sfeer.
In anderen Zimmern genießen Sie die Aussicht auf die schmalen Gassen. Das Bridge, das seit 4 Generationen im Besitz derselben Familie ist, empfängt Sie in einladender Atmosphäre.

Het Grand Café Restaurant Babylon biedt een uitnodigende sfeer en een uitstekend menu.
Das Grand Café Restaurant Babylon bietet Ihnen eine einladende Atmosphäre und eine exzellente Küche.

Dit gezellige, romantische hotel biedt een intieme en uitnodigende sfeer voor elke gast.
In der gemütlichen und romantischen Atmosphäre des Hauses werden Sie herzlich empfangen.