Vertaling van "biedt zijn gasten al sinds " (Nederlands → Duits) :

Hotel Vier Jahreszeiten biedt zijn gasten al sinds 1876 Beierse gastvrijheid.
Bereits seit 1876 empfängt das Hotel Vier Jahreszeiten seine Gäste mit bayerischer Gastfreundschaft.

Het Grand Hotel Rimini e Residenza Parco Fellini verwelkomt zijn gasten al sinds 1908. Het ligt direct aan de zee in Marina Centro en biedt luxe kamers, zwembaden, sportfaciliteiten en een eigen strand.
Das Grand Hotel Rimini besteht schon seit 1908. Es liegt direkt an der Küste in Marina Centro und bietet Ihnen luxuriöse Zimmer, Pools, Sporteinrichtungen und einen eigenen Strand.

Het biedt zijn gasten gratis WiFi in de kamers, een bagageopslag en gemakkelijk toegankelijke voorzieningen voor gasten met een lichamelijke beperking.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN in den Zimmern, eine Gepäckaufbewahrung und barrierefreie Einrichtungen für Gäste mit Behinderungen.

Het resort biedt gratis toegang tot internet, en biedt zijn gasten een sauna, een hot tub, een stoombad, een binnenzwembad en een fitnesscentrum, allemaal gratis.
Das Resort bietet Ihnen kostenloses Internet, eine Sauna, einen Whirlpool, ein Dampfbad, einen Innenpool und ein Fitnesscenter - alles zur kostenlosen Nutzung.

Het Grand Hyatt ligt in het hart van Goa en biedt een adembenemend uitzicht over de baai van Bambolim. Het biedt haar gasten een buitenzwembad van 25 meter en 7 eetgelegenheden.
Das Grand Hyatt, das Sie mit seiner Aussicht über die Bucht von Bambolim begeistern wird, begrüßt Sie mit einem 25-m-Außenpool und 7 gastronomischen Einrichtungen.

Landhotel Oberwengerhof ligt in het skigebied Hinterstoder Wurzeralm in Spital am Pyhrn en biedt uitzicht op het Totes Gebirge en de Haller Mauern-bergen. Het Landhotel biedt zijn gasten gratis gebruik van de sauna, parkeergelegenheid, een tafeltennistafel, een barbecue, een terras en een tuin.
Im Skigebiet Hinterstoder Wurzeralm in Spital am Pyhrn bietet das Landhotel Oberwengerhof einen Blick auf das Tote Gebirge und die Haller Mauern. Freuen Sie sich auf eine kostenfreie Nutzung der Sauna, Parkplätze, Tischtennis, einen Grillplatz sowie eine Terrasse und einen Garten.

De tuin biedt een speelplaats voor kleine kinderen en het Bernauerhäusl biedt de gasten tevens een barbecue.
Ein kleiner Kinderspielplatz steht im Garten der Unterkunft zur Verfügung und im Bernauerhäusl profitieren Sie zudem von Grilleinrichtungen.

Verder biedt het een muntwasserette. Motel 6 Denver Central - Federal Boulevard biedt zijn gasten diverse voorzieningen, zoals gratis lokale telefoongesprekken en gratis koffie in de ochtend.
Die Unterkunft bietet münzbetriebene Wäschemöglichkeiten. Das Motel 6 Denver Central - Federal Boulevard verwöhnt Sie mit Annehmlichkeiten wie kostenfreien Ortsgesprächen und kostenfreiem Kaffee am Morgen.

Het hotel verwelkomt gasten al sinds 1923. Het bevindt zich aan de oever van de rivier en kijkt uit op de historische promenade.
Das Małopolanka empfängt seit 1923 und liegt am Ufer des Flusses. Es bietet einen Blick auf die historische Promenade.

Hotel Graupner wordt door een familie gerund en verwend gasten al sinds 1905 met heerlijke cakes, taarten en andere zoete lekkernijen.
Seit 1905 verwöhnt das familiengeführte Hotel Graupner seine Gäste mit köstlichen Kuchen und Torten sowie anderen Süßigkeiten in der Nähe der reizvollen Bamberger Fußgängerzone.