Vertaling van "verwend gasten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Graupner wordt door een familie gerund en verwend gasten al sinds 1905 met heerlijke cakes, taarten en andere zoete lekkernijen.
Seit 1905 verwöhnt das familiengeführte Hotel Graupner seine Gäste mit köstlichen Kuchen und Torten sowie anderen Süßigkeiten in der Nähe der reizvollen Bamberger Fußgängerzone.

De 85 kamers en suites in het Mercure Value zijn individueel ontworpen en met de hand afgewerkt, en bieden een zeer innovatieve en eigentijdse showcase van gastvrijheid. Alle gasten worden verwend in een wereld van persoonlijke luxe, waarin zij kunnen genieten van een 24-uurs roomservice, internet, minibar, kluis, gratis koffie en thee en tal van andere gratis services.
Die 85 Zimmer und Suiten des Mercure Value sind individuell eingerichtet und spiegeln wahrhaft innovative und moderne Gastfreundlichkeit wieder. Jeder Gast wird persönlich verwöhnt mit 24-Stunden-Zimmerservice, Internet, Minibar, Safe, Kaffeezubereitung und vielen anderen kostenlosen Services.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan de fitnessclub of de kapsalon om eens lekker verwend te worden.
Im Wellnessbereich oder im Friseursalon lassen Sie sich verwöhnen.

Gasten die in de appartementen verblijven, worden verwend met een continentaal ontbijt.
Apartmentgästen wird ein kontinentales Frühstück angeboten.

Gasten worden verwend met een attente service en aangeraden om te ontspannen voor de open haard in de lobby. Kom tot rust in het verwarmde zwembad of ga een sneeuwpop maken in de achtertuin, afhankelijk van het seizoen natuurlijk.
Hier erleben Sie aufmerksamen Service und entspannen in der Lobby vor dem Kamin, schwimmen im beheizten Pool oder bauen je nach Jahreszeit einen Schneemann im Hof.

De luxe nieuwe kuurfaciliteiten zijn er om gasten de perfecte plek te bieden om te ontspannen en verwend te worden.
Freuen Sie sich auf luxuriöse neue Spa-Einrichtungen, wo Sie perfekt entspannen können.

Gasten worden verwend met luxe beddengoed, pluche badjassen en badproducten van het merk Aveda Spa.
Lassen Sie sich mit luxuriöser Bettwäsche, Plüsch-Bademänteln und Spa-Pflegeprodukten von Aveda verwöhnen.