Traduction de «biedt tot eind oktober directe » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aria Hotel biedt tot eind oktober directe toegang tot de barokke Vrtbovska-tuinen.
Das Aria Hotel bietet zudem bis Ende Oktober einen direkten Zugang zu den barocken Gärten Vrtbovska.

Van eind mei tot eind oktober is de zomerkaart inbegrepen in de prijs. Deze kaart biedt veel gratis voordelen en kortingen, in de hele regio.
Von Ende Mai bis Ende Oktober ist die Sommercard im Preis inbegriffen, die viele kostenfreie Leistungen und Ermäßigungen in der ganzen Region bietet.

Van eind maart tot eind oktober is de Neusiedler See Card, die vele gratis voordelen en kortingen in de regio biedt, inbegrepen in de prijs.
Die Neusiedler See Card ist von Ende März bis Ende Oktober im Preis enthalten und bietet Ihnen viele Vorteile und Ermäßigungen in der Region.

Vanaf begin mei tot en met eind oktober ontvangt u bij een verblijf van 2 nachten of meer de Nationalpark Kärnten Card. Deze kaart biedt u veel voordeel, zoals korting op de wandelbus en de lokale openbare buitenzwembaden.
Von Anfang Mai bis Ende Oktober erhalten Sie bei einem Aufenthalt von 2 Nächten oder mehr die Nationalpark-Kärnten-Card, so dass Sie von Ermäßigungen für Wanderbusse, öffentliche Freibäder sowie von viele weiteren Angeboten profitieren.

Het biedt kamers met airconditioning, elk met een terras en toegang tot de tuin, evenals een buitenzwembad, dat verwarmd is van het begin van april tot eind oktober.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit einer Terrasse sowie Zugang zum Garten und zum beheizten Außenpool, der von Anfang April bis Ende Oktober für Sie geöffnet ist.

De Ötztal Premium Card is inbegrepen bij alle kamerprijzen van eind mei tot half oktober 2015 en biedt gratis ritten met de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare baden en meren en nog veel meer voordelen.
Von Ende Mai bis Mitte Oktober 2015 ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen enthalten und bietet Ihnen kostenfreie Fahrt mit den Seilbahnen, Liften und Bussen sowie kostenfreie geführte Wanderungen, kostenfreien Zugang zu öffentlichen Bädern und Seen und viele weitere Vorteile.

Van eind mei tot midden oktober is de Sommercard inbegrepen in de prijs, die veel gratis voordelen en kortingen biedt in de regio Schladming-Dachstein.
Von Ende Mai bis Mitte Oktober ist die Sommercard im Preis inbegriffen, die viele kostenfreie Leistungen und Ermäßigungen in der Region Schladming-Dachstein bietet.

Van eind mei tot half oktober is de Schladming-Dachstein Sommercard bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen en bussen en gratis toegang tot het openbare buitenzwembad in Schladming.
Diese Karte bietet Ihnen zahlreiche kostenfreie Vorteile und Ermäßigungen, wie die kostenfreie Nutzung der regionalen Seilbahnen und Busse sowie kostenfreien Zugang zum öffentlichen Freibad in Schladming.

Het 5-sterrenhotel Sentido Aegean Pearl ligt direct aan het strand met blauwe vlag aan het einde van de Rethymno-boulevard met uitzicht op de Kretenzer Zee. Het hotel biedt stijlvolle kamers en een Grieks ontbijt.
Das 5-Sterne-Hotel Sentido Aegean Pearl liegt direkt am Strand mit Blauer Flagge am Ende der Promenade von Rethymno mit Blick auf das kretische Meer. Genießen Sie stilvolle Zimmer und ein griechisches Frühstück.

Het Haus Kaiserblick biedt uitzicht op de berg de Wilder Kaiser en ligt direct aan het einde van de piste in Scheffau, in het skigebied Wilder Kaiser - Brixental.
Das Haus Kaiserblick liegt direkt am Ende der Skiabfahrt in Scheffau im Skigebiet Wilder Kaiser - Brixental und bietet eine Aussicht auf den Wilden Kaiser.