Vertaling van "biedt toegang tot activiteiten " (Nederlands → Duits) :

Het Hideaway Waterfront Resort ligt aan het water in het netwerk van kanalen in Cape Coral, beschikt over een verwarmd buitenzwembad, en biedt toegang tot activiteiten op de Caloosahatchee-rivier en de Golf van Mexico.
In Cape Coral, in der Nähe zahlreicher Kanäle, bietet dieses Hotel am Wasser einen beheizten Außenpool und Zugang zu Aktivitäten auf dem Fluss Caloosahatchee und im Golf von Mexiko.

Hier heerst een rustgevende bergsfeer. Vanaf 6 juli 2013 zullen de gasten bij een verblijf van langer dan 1 week gratis toegang hebben tot het buitenzwembad en een gratis recreatiepas ontvangen, die toegang biedt tot diverse activiteiten.
Ab dem 6. Juli 2013 haben Sie bei einem längeren Aufenthalt als 1 Woche kostenlosen Zugang zum Außenpool und erhalten einen kostenlosen Pass für den Wellnessbereich mit Zugang zu verschiedenen Aktivitäten.

Dit luxe resort ligt in Naples, Florida, en biedt een besloten ligging aan de oceaan. Het biedt een topkwaliteit golfbaan, een fullservicespa, gastronomische eetgelegenheden en een gemakkelijke toegang tot activiteiten en attracties.
Dieses luxuriöse Resort in Florida genießt eine fantastische Lage am Privatstrand und bietet Ihnen einen exzellenten Golfplatz, einen Full-Serivce-Wellnessbereich, ein Gourmetrestaurant und einen bequemen Zugang zu verschiedenen Freizeitaktivitäten und Attraktionen.

Dit luxe resort en spa ligt in het hart van de Green Mountains van Vermont, in 120 hectare aan bossen en biedt eindeloze recreatieve activiteiten, gastronomische restaurants en gemakkelijk toegang tot de beste skipistes.
Dieses luxuriöse Resort und Spa begrüßt Sie im Herzen der Green Mountains von Vermont, eingebettet in ein 120 ha großes Waldgebiet. Es bietet Ihnen unzählig viele Freizeitangebote, Gourmet-Restaurants und einen einfachen Zugang zu erstklassigen Skipisten.

Kokomo Retreat biedt toegang tot een privéstrand met een scala aan activiteiten, zoals vissen, kajakken, snorkelen en duiken.
Das Kokomo Retreat erwartet Sie mit Zugang zu einem eigenen Strandabschnitt. Dort werden eine Reihe von Aktivitäten wie Angeln, Kajakfahren, Schnorcheln und Tauchen angeboten.

Het Gwydyr Hotel ligt in het hart van het Nationaal Park Snowdonia. Het biedt een bistro, gratis parkeergelegenheid en gemakkelijke toegang tot activiteiten in de buitenlucht.
Inmitten des Nationalparks Snowdonia bietet Ihnen das The Gwydyr Hotel ein Bistro, einen kostenfreien Parkplatz sowie eine leichte Erreichbarkeit von Freizeitaktivitäten im Freien.

De accommodatie biedt gemakkelijke toegang tot activiteiten in de buitenlucht, waaronder paardrijden, kajakken, vissen, vogels kijken en bergbeklimmen.
Die Umgebung des Wydemeet ähnelt den Highlands von Schottland. In der Nähe der Unterkunft sind Aktivitäten wie Reiten, Kajakfahren, Angeln, Vogelbeobachtung und Bergsteigen möglich.

Als u langer dan 1 week verblijft, ontvangt u een gratis recreatiepas, die toegang biedt tot diverse activiteiten.
Bei einem Aufenthalt von mehr als 1 Woche profitieren Sie von einem kostenfreien Freizeitpass mit Zugang zu verschiedenen Aktivitäten.

Dit hotel heeft een ideale locatie aan Pacific Beach, op steenworp afstand van de promenade. Dit hotel biedt toegang tot vele activiteiten en heeft een vriendelijke service; kortom ideaal voor een aangenaam verblijf.
Das Hotel liegt ideal am Pacific Beach, nur wenige Schritte von der Promenade entfernt und bietet freundlichen Service für einen schönen Aufenthalt. Zahlreiche Aktivitätsangebote erreichen Sie bequem.

Deze accommodatie in het plaatsje Tavernier ligt in de Florida Keys. Het biedt suites met een volledig uitgeruste keuken, een eigen restaurant en eenvoudige toegang tot activiteiten en bezienswaardigheden in de buurt.
Dieses Suitenhotel in der Stadt Tavernier in den Florida Keys bietet ein Restaurant sowie Unterkünfte mit voll ausgestatteten Küchen. Zahlreiche Aktivitäten und Attraktionen sind bequem erreichbar.