Vertaling van "biedt ruime openbare thermale baden " (Nederlands → Duits) :

Het biedt ruime openbare thermale baden en een spasalon.
Es verfügt über geräumige, öffentliche Thermalbäder und ein Spa.

U kunt ontspannen in de openbare thermale baden (zowel binnen als buiten) of u kunt een thermaal bad reserveren voor privégebruik.
Entspannen Sie im öffentlichen Thermalbad im Innen- oder Außenbereich oder reservieren ein Thermalbad zur privaten Nutzung.

Het Apollo-Felix aquapark, met zijn 10 openbare thermale baden, ligt op slechts 500 meter van de accommodatie.
Der Wasserpark Apollo-Felix mit 10 öffentlichen Thermalbecken befindet sich nur 500 m von der Unterkunft entfernt.

Gasten van Hotel Yudanaka kunnen achteroverleunen in de verschillende, geneeskrachtige, openbare thermale baden, of ontspannen in de sauna of het bubbelbad.
In den diversen öffentlichen Thermalbädern, in der Sauna oder im Whirlpool des Yudanaka Hotel können Sie Ihre Seele baumeln lassen.

Gasten kunnen een verfrissende duik nemen in de openbare thermale baden en sauna's.
Erfrischen Sie sich in den öffentlichen Thermalbädern und Saunen.

Van 7 maart tot en met 6 april 2015 ontvangt u 1 gratis skipas en 50% korting op de toegang tot de openbare thermale baden.
Vom 07. März 2015 bis zum 06. April 2015 erhalten Sie einen kostenfreien Skipass und eine Ermäßigung in Höhe von 50% auf den Eintritt in die öffentlichen Thermalbäder.

Ontspannende massages zijn beschikbaar tegen een toeslag en u kunt zich ontspannen in de openbare thermale baden.
Lassen Sie sich gegen Aufpreis mit einer entspannenden Massage auf Ihrem Zimmer verwöhnen und erfrischen Sie sich in den öffentlichen Thermalbädern.

Het hotel biedt ruime openbare ruimtes, waar u lekker kunt ontspannen in bijvoorbeeld de eetkamer, de bar, de veranda, het terras of de wintertuin.
Zu den geräumigen, öffentlichen Bereichen des Hotels zählen ein Speiseraum, eine Bar, eine Veranda sowie eine Terrasse und ein Wintergarten - ideal für erholsame Momente.

De spa van het Larimar biedt onder andere thermale baden, diverse sauna's en een ontspanningsruimte met waterbedden.
Zum Wellnessbereich im Larimar gehören Thermalbäder, verschiedene Saunen und ein Ruheraum mit Wasserbetten sowie zahlreiche andere Möglichkeiten.

Star Apartments Baden, - Vöslauer Straße biedt ruime appartementen met gratis WiFi op 20 minuten lopen van het centrum van Baden, het casino en de thermale spa Römertherme.
Das Star Apartments Baden - Vöslauer Straße bietet Apartments mit kostenfreiem WLAN und liegt 20 Gehminuten vom Zentrum von Baden, dem Kasino und der Römertherme entfernt.