Traduction de «biedt rechtstreeks toegang tot plaatsen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor uw verblijf. Het hotel biedt rechtstreeks toegang tot plaatsen als de Ciudad de las Artes y las Ciencias (de Stad van Kunst en Wetenschap) (8 km), de Port America's Cup (5 km) en de golfbaan Saler (5 km).
Hier bietet Ihnen das Haus eine ideal gelegene Ausgangsbasis für Ihren Aufenthalt. Nutzen Sie den direkten Zugang zu der Stadt der Künste und Wissenschaften (8 km), zum Americ's Cup Port (5 km) und dem Golfplatz Saler (5 km).

Het biedt rechtstreeks toegang tot het strand van Alemanes en biedt uitzicht op de zonsondergang boven Afrika.
Es bietet einen direkten Zugang zum Strand Alemanes und einen Ausblick auf den Sonnenuntergang über Afrika.

Het Alpenhof Garnihotel biedt uitzicht op de hoogste berg van Duitsland, de Zugspitze. Dit rustige hotel in Garmisch-Partenkirchen ligt op 800 meter van het skigebied en biedt rechtstreeks toegang tot wandelroutes en langlaufpaden.
Mit Blick auf Deutschlands höchsten Berg, die Zugspitze, bietet das ruhige Hotel in Garmisch-Patenkirchen direkten Zugang zu Wanderwegen und Langlaufloipen.

Het Bradford Elysées ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Franklin D. Roosevelt en biedt rechtstreeks toegang tot de Jardins des Tuileries, het Louvre en het Place de la Bastille.
Das Hotel Bradford Elysées befindet sich 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Franklin D. Roosevelt entfernt. Von dort gelangen Sie direkt zu den Gärten der Tuilerien, dem Louvre und dem Platz Place de la Bastille.

Het resort biedt rechtstreeks toegang tot het strand van Praia da Oura, dat op minder dan 200 meter afstand ligt.
Freuen Sie sich auch auf den direkten Zugang zum knapp 200 m entfernten Strand Praia da Oura.

De tuin van het hotel biedt rechtstreeks toegang tot het beroemde arboretum van Sárvár.
In das berühmte Arboretum von Sárvár gelangen Sie direkt vom Hotelgarten.

Het beschikt over een buitenzwembad en biedt rechtstreeks toegang tot het winkelcentrum Festival City.
Es bietet einen Außenpool und einen direkten Zugang zum Einkaufszentrum Festival City Mall.

Paros Bay bevindt zich op slechts 20 minuten lopen van het levendige Parikia en biedt rechtstreeks toegang tot een zandstrand.
Das Paros Bay, das Sie mit seinem direkten Zugang zu einem Sandstrand begeistern wird, begrüßt Sie nur 20 Gehminuten vom lebhaften Parikia entfernt.

Het biedt rechtstreeks toegang tot het privéstrand.
Vom Spa aus gelangen Sie direkt zum eigenen Strand.

Het hotel biedt rechtstreeks toegang tot het strand en beschikt over kamers van hoge kwaliteit met uitzicht op de stad.
Neben einem direkten Zugang zum Strand bietet Ihnen das Hotel hochwertig gestaltete Zimmer mit Stadtblick.