Traduction de «biedt ontspanning te midden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gelegen in het hart van het kuuroord Bad Elster. Het biedt ontspanning te midden van het Vogtland natuurpark met haar prachtige bossen en talloze wandelroutes.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Herzen des Kurorts Bad Elster inmitten des Naturparks Erzgebirge/Vogtland, der Sie mit seinen wunderschönen Wäldern und seinen zahllosen Wanderwegen begeistern wird.

Mantra Nature Retreat natuurretraite biedt ontspanning tussen de rivieren en rijstvelden en heeft ruime accommodaties te midden van de weelderige rijstvelden en bossen.
Im Mantra Nature Retreat entspannen Sie inmitten einer Landschaft aus Flüssen und Reisfeldern. Freuen Sie sich auf eine geräumige Unterkunft, die von üppigen Reisfeldern und Wäldern umgeben ist.

Villa Margherita ligt op slechts 300 meter van de oevers van het Lago Maggiore en biedt rust en totale ontspanning te midden van de natuur.
Nur 300 Meter vom Ufer des Lago Maggiore entfernt begrüßt Sie die Villa Margherita mit der Ruhe und absoluten Entspannung, die Sie nur inmitten von Natur erleben können.

Hotel Laguna Mediteran in Porec biedt rust en ontspanning te midden van de ceder- en eikenbossen, op slechts 100 meter van het strand.
In Porec heißt Sie das Hotel Laguna Mediteran willkommen und bietet Ihnen Ruhe und Entspannung in den nur 100 m vom Strand entfernten Zedern- und Eichenwäldern.

Dit landelijke resort in Georgiaanse stijl biedt rustige afzondering, een bekroonde keuken en luxe ontspanning, te midden van alle parken en prachtige tuinen in de buurt van Bath.
In ruhiger Lage begrüßt Sie dieses georgianische Landhaus inmitten einer Parklandschaft und herrlicher Gärten in der Nähe von Bath. Freuen Sie sich auf luxuriöse Entspannung und preisgekrönte Küche.

Deze charmante accommodatie ligt te midden van het prachtige platteland van East Dorset en biedt ontspanning en een schitterend uitzicht op de bergen.
Inmitten der wunderschönen Landschaft von East Dorset erwartet Sie diese bezaubernde Unterkunft mit einem atemberaubenden Bergblick.

Hier wachten u rust en ontspanning te midden van prachtige bossen en wijngaarden van de Duitse wijnroute.
Ruhe und Erholung bietet das malerisch in die Wald- und Weinlandschaft der Deutschen Weinstraße eingebettete Örtchen.

Ontspan te midden van het rustieke interieur en omarm de warme ambiance.
Bewundern Sie das Interieur im Landhausstil und genießen Sie die warme Atmosphäre.

Het hotel is een oase van rust en ontspanning te midden van een uniek natuurlandschap .
Eingebettet in eine einzigartige Naturlandschaft ist das Hotel eine Oase der Ruhe und Entspannung.

Ontspan te midden van de stilte van de bergen in de geluiddichte kamers van Hotel Les Truites.
Entspannen Sie sich in der Stille der Berge in den schallisolierten Zimmern des Hotels Les Truites.