Vertaling van "biedt kalmte en ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Hotel Bildungszentrum 21 bevindt zich in het grootste privépark van Basel en biedt kalmte en ontspanning.
Das Hotel Bildungszentrum 21 befindet sich in Basels größtem privaten Park und bietet Ruhe und Entspannung.

Kalmte en ontspanning, natuur en avontuur vormen in dit hotel de sleutel tot succes!
Ruhe und Entspannung, Natur und Abenteuer - das sind die Zauberwörter für einen unvergesslichen Aufenthalt.

U zult zich in dit hotel thuisvoelen; het biedt kalmte, comfort en een gezellig interieur.
Bei uns kommen Sie nach Hause. Am Ende des Tages möchten wir Ihnen Ruhe, Geborgenheit und vor allem Wärme geben.

Dit vriendelijke hotel wordt beheerd door een familie en biedt plezier en ontspanning op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Hisarönü. Het wordt omringd door een prachtig dennenbos en biedt tal van recreatieve activiteiten.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel bietet mit zahlreichen Freizeitaktivitäten und seiner schönen Lage im Kiefernwald jede Menge Spaß und Entspannung. Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Hisarönü entfernt.

Dit hotel in alpine-stijl biedt lichte en ruime accommodatie en wordt omgeven door altijd groene bossen. Het biedt faciliteiten voor ontspanning, sport en zaken.
Dieses Hotel im alpinen Chaletstil liegt inmitten immergrüner Wälder und bietet helle und geräumige Unterkünfte sowie Einrichtungen für Urlauber, Fitnessbegeisterte und Geschäftsreisende.

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Entspannen Sie sich im Wohnbereich, in dem Bücher und Zeitschriften bereitliegen, oder bei einem Drink an der Bar.

De gezellige bar op de met glas bedekte binnenplaats biedt rust en ontspanning in het centrum van de stad.
Die gemütliche Bar im mit Glas überdachten Innenhof bietet Ihnen Ruhe und Entspannung im Zentrum der Stadt.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
In den Geschäften vor Ort können Sie Souvenirs oder Snacks kaufen. Entspannen Sie sich in der geräumigen Lobby mit großem Kamin.

De sauna biedt ook optimale ontspanning.
Entspannende Momente verspricht die Sauna.

Het wellnesscentrum van het hotel, La Bulle By, biedt tal van ontspannings- en schoonheidsbehandelingen en beschikt over een hot tub in de buitenlucht met uitzicht op het strand.
Darüber hinaus bietet das Hotel einen Außenwhirlpool mit Strandblick sowie das Wellnesscenter „La Bulle By“ mit einer Reihe von Schönheits- und Wellnessanwendungen.