Traduction de «biedt het wellnessgedeelte ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tevens privélessen boeken bij de receptie. Eenmaal terug in het hotel biedt het wellnessgedeelte ontspanning met faciliteiten zoals een spa, een fitnessruimte, een Turks bad en een sauna.
Kurse bei einem privaten Skilehrer können an der Rezeption gebucht werden. Erholung und Entspannung finden Sie im Wellnessbereich des AC Baqueira mit Fitnessstudio, Türkischem Bad und Sauna.

Dit hotel in alpine-stijl biedt lichte en ruime accommodatie en wordt omgeven door altijd groene bossen. Het biedt faciliteiten voor ontspanning, sport en zaken.
Dieses Hotel im alpinen Chaletstil liegt inmitten immergrüner Wälder und bietet helle und geräumige Unterkünfte sowie Einrichtungen für Urlauber, Fitnessbegeisterte und Geschäftsreisende.

Dit vriendelijke hotel wordt beheerd door een familie en biedt plezier en ontspanning op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Hisarönü. Het wordt omringd door een prachtig dennenbos en biedt tal van recreatieve activiteiten.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel bietet mit zahlreichen Freizeitaktivitäten und seiner schönen Lage im Kiefernwald jede Menge Spaß und Entspannung. Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Hisarönü entfernt.

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Entspannen Sie sich im Wohnbereich, in dem Bücher und Zeitschriften bereitliegen, oder bei einem Drink an der Bar.

Het wellnesscentrum van het hotel, La Bulle By, biedt tal van ontspannings- en schoonheidsbehandelingen en beschikt over een hot tub in de buitenlucht met uitzicht op het strand.
Darüber hinaus bietet das Hotel einen Außenwhirlpool mit Strandblick sowie das Wellnesscenter „La Bulle By“ mit einer Reihe von Schönheits- und Wellnessanwendungen.

De sauna biedt ook optimale ontspanning.
Entspannende Momente verspricht die Sauna.

Het Leeden Hotel Guangzhou biedt comfort en ontspanning in de rustige omgeving van Guangzhou, op 5 minuten lopen van het metrostation Zhujiang New Town.
Ein angenehmer Rahmen für Erholung und Entspannung erwartet Sie im Leeden Hotel in Guangzhou, nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Zhujiang New Town entfernt.

Na een drukke dag skiën of wandelen biedt de sauna ontspanning.
Die Sauna bietet etwas Entspannung nach einem anstrengenden Tag auf der Piste oder nach dem Wandern.

De gezellige bar op de met glas bedekte binnenplaats biedt rust en ontspanning in het centrum van de stad.
Die gemütliche Bar im mit Glas überdachten Innenhof bietet Ihnen Ruhe und Entspannung im Zentrum der Stadt.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
In den Geschäften vor Ort können Sie Souvenirs oder Snacks kaufen. Entspannen Sie sich in der geräumigen Lobby mit großem Kamin.