Vertaling van "biedt het terras een adembenemend " (Nederlands → Duits) :

Als het mooi weer is, dan biedt het terras een adembenemend, panoramisch uitzicht op de omgeving.
Bei schönem Wetter bietet die Terrasse einen atemberaubenden Panoramaausblick über die Umgebung.

Het Abinea Dolomiti Romantic Hotel staat midden in Castelrotto en biedt vanaf de balkons en vanuit de hot tub (38 °C) op het terras een adembenemend uitzicht op de Dolomieten.
Das Abinea Dolomiti Romantic Hotel empfängt Sie im Herzen von Kastelruth. Bewundern Sie von Ihrem Balkon oder dem 38° C warmen Whirlpool auf der Terrasse die atemberaubende Aussicht auf die Dolomiten.

Hotel Palacio Chico 1940 biedt een terras met een adembenemend uitzicht op de vulkanen Fuego en Agua en charmante kamers in koloniale stijl.
Das Hotel Palacio Chico 1940 bietet von der Terrasse aus eine atemberaubende Aussicht auf die Vulkane Fuego und Agua und überzeugt durch charmante Zimmer im Kolonialstil.

Het restaurant biedt een terras met een adembenemend uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Das Restaurant bietet eine Terrasse mit atemberaubender Aussicht auf den Atlantischen Ozean.

Hotel Medina de Toledo biedt een terras met een adembenemend uitzicht op Toledo en kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Eine Terrasse mit herrlichem Blick auf Toledo sowie klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN erwarten Sie im Hotel Medina de Toledo.

Dit pension biedt vanaf het ruime terras een adembenemend uitzicht op de omgeving van Rio de Janeiro en beschikt over een hot tub en gratis WiFi.
In diesem Gästehaus genießen Sie von der großen Terrasse einen herrlichen Blick auf die Umgebung von Rio de Janeiro. Freuen Sie sich auf einen Whirlpool und kostenfreies WLAN.

Casa Bouganville is een huis met eigen kookgelegenheid en een gemeubileerd terras dat adembenemend uitzicht op zee biedt. Het bevindt zich in het centrum van Positano, op 5 minuten lopen van het strand.
Das Ferienhaus Casa Bouganville erwartet Sie im Herzen von Positano, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt.

Haus Sonja biedt appartementen in alpine stijl met een terras met adembenemend uitzicht op de bergen, op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Seefeld.
Das Haus Sonja begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Seefeld entfernt mit Apartments mit alpinem Stil mit einer Terrasse mit atemberaubendem Bergblick.

Hotel Solar do Carmo heeft een terras met adembenemend uitzicht op de baai Todos os Anjos en ligt op slechts 600 meter van het historische centrum Pelourinho van Salvador.
Das Solar do Carmo bietet eine Terrasse mit atemberaubendem Blick auf die Bucht Todos os Anjos. Hier wohnen Sie nur 600 Meter von Salvadors historischem Zentrum Pelourinho entfernt.

De lounge van het hotel komt uit op een breed terras met adembenemend uitzicht op de lagune, de luchthaven en een deel van de stad Corfu.
Der Loungebereich des Hotels öffnet sich zu einer großen Terrasse mit atemberaubender Aussicht über die Lagune, den Flughafen und einen Teil von Korfu-Stadt.