Traduction de «biedt het hotel eenvoudig toegang » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks deze rustige locatie, biedt het hotel eenvoudig toegang tot Verona, het Gardameer en een aantal historische monumenten in de stad Mantua. Het hotel bevindt zich op loopafstand van het Piazza Erbe en het adellijke Palazzo Gonzaga.
Trotz dieser ruhigen Lage erreichen Sie von diesem Hotel aus Verona und den Gardasee ganz bequem. Zahlreiche historische Denkmäler in der Stadt Mantua liegen unweit des Hotels und nur wenige Gehminuten trennen es von der Piazza Erbe und dem edlen Palazzo Gonzaga.

De metrohalte voor de lijnen 3 en 9 bevindt zich op slechts 400 meter afstand. Excelsior Opera biedt ook een eenvoudige toegang tot de Eiffeltoren en de Champs-Élysees.
Das Excelsior Opera liegt nur 400 m von den U-Bahnhöfen der Linien 3 sowie 9 entfernt und bietet somit eine schnelle Anbindung zum Eiffelturm und zur Champs-Élysées.

Door zijn centrale ligging biedt het Aldoria eenvoudig toegang tot cultuur, winkels en eetgelegenheden.
Kulturelle Sehenswürdigkeiten, Geschäfte und Restaurants erreichen Sie dank der zentralen Lage des Hotels Aldoria leicht und bequem.

Het Allamanda Laguna Phuket ligt aan het strand van Bang Tao op het eiland Phuket en biedt ruime accommodatie, eenvoudige toegang tot een golfbaan en een vriendelijke service.
Am Strand Bang Tao in Phuket erwartet Sie das Allamanda Laguna Phuket mit geräumigen Zimmern, einfachem Zugang zu einem Golfplatz und einem freundlichen Service.

Het biedt u ook eenvoudig toegang tot 2 golfbanen en de wereldberoemde kastelen in het Loire-dal, de Châteaux de la Loire.
Freuen Sie sich auf einfachen Zugang zu zwei Golfplätzen und die berühmten Schlösser der Loire.

Het Ritz-Carlton Los Angeles biedt verder een eenvoudige toegang tot de zakelijke, financiële, juridische en culturele wijken van Los Angeles.
Vom Ritz-Carlton Los Angeles gelangen Sie leicht in die Finanz-, Rechts- und Geschäftsviertel sowie die Mode- und Kulturzonen von Los Angeles.

Dit all-suite hotel ligt in verbinding met de Summit Arena en het Hot Springs Convention Center. Het biedt ook een eenvoudige toegang tot de top-attracties en het biedt ruime accommodatie en een eigen spa.
Das All-Suite-Hotel mit Anbindung an die Kongresszentren Summit Arena und Hot Springs Convention Center bietet einen einfachen Zugang zu Top-Attraktionen sowie geräumige Zimmer und ein Wellnesscenter.

Hotel Kronprinz biedt bovendien een eenvoudige toegang tot de snelwegen A3 en A59.
Außerdem profitieren Sie von der guten Anbindung des Hotels Kronprinz an die Autobahnen A3 und A59.

In de winter biedt het hotel directe toegang tot een skipiste. Er is ook een berging voor ski's beschikbaar.
Im Winter bietet das Hotel einen direkten Zugang zu einer Skipiste und eine Skiaufbewahrung steht ebenfalls zur Verfügung.

Te voet biedt het hotel directe toegang tot wandel- en skipaden.
Die gut sortierte Bar lockt mit einer Auswahl an Getränken. Wanderwege und Skipisten erreichen Sie vom Hotel bequem zu Fuß.