Traduction de «biedt gasten in heel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kresten Royal ligt op slechts 5 kilometer van de middeleeuwse stad Rhodos, en biedt gasten in heel het complex gratis WiFi en vast internet.
Nur 5 km von der mittelalterlichen Altstadt von Rhodos entfernt, bietet es kostenlosen WLAN- und LAN-Internetzugang im ganzen Hotel.

Het is slechts een paar stappen verwijderd van het strand, waardoor gasten dus heel gemakkelijk kunnen kitesurfen en snorkelen.
Nur wenige Schritte vom Strand entfernt können Sie Aktivitäten wie Kite-Surfen und Schnorcheln in Anspruch nehmen.

Een gratis pendeldienst brengt gasten door heel Sanur.
Ein kostenloser Shuttleservice bringt Sie nach Sanur.

Het treinstation São Bento ligt op 800 meter afstand en biedt verbindingen door heel Porto.
Der 800 m entfernte Bahnhof São Bento bietet Verbindungen in alle Teile Portos.

Metrostation Baixa/Chiado biedt verbindingen door heel Lissabon en ligt op 5 minuten lopen van het Bairro Alto Hotel.
Den U-Bahnhof Baixa/Chiado mit Verbindungen nach ganz Lissabon erreichen Sie vom Bairro Alto Apartments aus nach 5 Gehminuten.

De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 500 meter afstand en biedt verbindingen naar heel Sithonia.
Die nächste Bushaltestelle mit Verbindungen rund um Sithonia liegt 500 m entfernt.

Gasten kunnen gebruikmaken van de zakelijke faciliteiten en het spa-centrum. Pension Santa Fe biedt gasten tevens vervoer vanaf de Internationale Luchthaven van Suceava en andere bus- of treinstations in de stad.
Das Hotel bietet Einrichtungen für Geschäftsreisende und ein Wellnesscenter. Auf Wunsch arrangiert die Pension Santa Fe einen Abholservice vom internationalen Flughafen Suceava oder von jedem Bahnhof oder Busbahnhof der Stadt.

Restaurant Mangapwani serveert lokale en internationale gerechten, het Terrace Restaurant biedt een ongedwongen sfeer en Kobe Restaurant biedt gasten een lichte lunch bij het zwembad van het Sea Cliff Resort Spa in Zanzibar.
Lassen Sie sich im Restaurant Mangapwani regionale und internationale Küche schmecken. Im Restaurant Terrace speisen Sie in einer ungezwungenen Atmosphäre, während das Restaurant Kobe leichte Mahlzeiten am Pool des Zanzibar Sea Cliff Resort Spa serviert.

Taman Sari Resort Spa ligt aan de noordwestkust van Bali en biedt uitzicht over de bergen en de zee. Het biedt gasten villa's met een eigen zwembad en een buitendouche.
An der Nordwestküste von Bali begrüßt Sie mit Aussicht über die Berge und das Meer das Taman Sari Resort and Spa.

Chalet les Gentianes ligt op 1500 meter hoogte en biedt uitzicht op de Mont Blanc. Het is een chalet met eigen kookgelegenheid en biedt gasten een terras, sauna en open haard.
Auf einer Höhe von 1.500 m üNN mit Aussicht auf den Mont Blanc begrüßt Sie das Chalet les Gentianes. Das Chalet zur Selbstverpflegung bietet eine Terrasse, eine Sauna und einen Kamin.