Vertaling van "biedt en tramverbindingen door " (Nederlands → Duits) :

Dit nieuwe hotel midden in het centrum biedt goede tramverbindingen zodat u zowel tijdens zakenreizen als een weekendje weg met het gezin gemakkelijk overal kunt komen.
Das Hotel liegt direkt im Herzen des Stadtzentrums. Es verfügt über hervorragende Straßenbahnanbindungen - so kommen Sie auf Geschäftsreisen oder Wochenendtrips mit der Familie leicht in der Stadt voran.

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Das 30-stöckige Design-Hotel in Bangkok wurde von einem namhaften thailändischen Architekten und 5 Innenarchitekten entworfen. In Verbindung mit franz. Eleganz von Christian Lacroix bietet das Sofitel So Bangkok thematisch eingerichtete, von den 5 Elementen inspirierte Zimmer: Wasser, Erde, Holz, Metall und Feuer.

Het verfijnde door art nouveau geïnspireerde design biedt een vleugje Japanse en Vietnamese cultuur. Het hotel biedt een spectaculair uitzicht op de rivier en de oude stad.
Sein raffiniertes Art Nouveau-Design hat einen zarten Hauch von japanischer und vietnamesischer Kultur und bietet einen spektakulären Blick auf Fluss und Altstadt.

Type van keuken:Regional Openingstijden:11:30-14:30 / 18:30-22:00 Het Chinese restaurant biedt traditionele Chinese gerechten geïnspireerd door Kantonese invloeden en biedt ook andere lokale delicatessen.
Küche:Regionale Küche Öffnungszeiten:11:30-14:30 / 18:30-22:00 Das chinesische Restaurant bietet traditionelle chinesische Küche mit kantonesischen Einflüssen sowie andere lokale Delikatessen.

Dit indrukwekkende 5-sterrenhotel wordt geflankeerd door de commerciële en financiële districten en eersteklas winkelgebieden en biedt 345 exclusieve kamers en suites met schitterende stadsgezichten.
Das atemberaubende 5-Sterne Hotel nahe des Geschäfts-, Finanz- und Einkaufsviertels mit 345 exquisiten Zimmern und Suiten bietet einen herrlichen Blick auf die Stadt.

Het Sofitel Vienna Stephansdom dat is opgericht door Jean Nouvel, biedt 182 kamers en suites met uitzicht op de stad.
Das Sofitel Vienna Stephansdom - designed by Jean Nouvel - bietet 182 elegante Zimmer und Suiten mit grandiosem Ausblick über Wien.

Dit hotel aan de wilde zuidkust van Mauritius biedt u een prachtige natuurlijke omgeving: een groot open strand omringd door de natuur. Rustig, elegant en verfijnd.
Üppige Vegetation, eine türkisblaue Lagune, ein ruhiger Fluss: Dieses Hotel an einem endlosen Strand an der wilden Südküste von Mauritius bringt Sie an einen der schönsten Naturschauplätze.

Menzies Sydney biedt een persoonlijke service van ongeëvenaarde standaard volgens aloude traditie en is omgeven door restaurants, winkels en theaters.
Das Menzies Sydney bietet in langer Tradition einen einzigartigen, persönlichen Service und ist von Restaurants, Geschäften und Theatern umgeben.

Het Singapore Resort and Spa Sentosa Managed by Accor ligt boven op een klif, omgeven door 11 hectare weelderige tropische bossen en fraai aangelegde watertuinen. Dit stijlvolle, rustige vijfsterrenhotel in Singapore biedt een prachtig uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
Das Singapore Resort Spa Sentosa Managed by Accor ist ein stilvolles, ruhiges 5-Sterne-Hotel in Singapur, in herrlicher Lage oberhalb einer Klippe, umgeben von 11 ha großen Landschaftsgärten mit üppigem Tropenwald, Wasserflächen und einer wunderbaren Aussicht auf das Südchinesische Meer.