Traduction de «biedt eigen rechtstreekse » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel Les Calanques biedt eigen, rechtstreekse toegang tot de rotsachtige stranden.
Profitieren Sie von einem eigenen direkten Zugang zu den felsigen Stränden.

De accommodatie biedt een eigen ingang en rechtstreekse toegang tot de gemeubileerde tuin.
Die Unterkunft bietet Ihnen einen eigenen Eingang und einen direkten Zugang zu einem möblierten Garten.

Het hotel heeft een eigen berghut op 1300 meter boven de zeespiegel. Deze hut biedt rechtstreekse toegang tot de pistes en een rodelbaan.
Ein kostenfreier Skibus hält 100 m entfernt. Das Zentrum von Altenmarkt erreichen Sie nach 500 m und nach Radstadt sind es 5 km. Das Hotel besitzt eine eigene Berghütte auf 1.300 m über dem Meeresspiegel, die direkten Zugang zu den Skipisten und einer Rodelbahn bietet.

Het eigen wellnesscentrum van het Grand Hotel biedt de Sala Relax, een woonkamer met open haard, loungestoelen, kruidentheehoekje en rechtstreekse toegang tot het thermale buitenzwembad.
Das private Spa des Grand Hotels verfügt über einen Sala Relax (Wohnzimmer mit Kamin), Liegestühle, eine Kräutertee-Ecke und einen direkten Zugang zum Thermal-Außenpool.

Résidence Les Terrasses du Mont-Blanc, op slechts 1 km afstand van Le Praz de Lys, biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in een herenhuis met rechtstreekse toegang tot de skipistes.
Die nur 1 km von Le Praz de Lys entfernte Résidence Les Terrasses du Mont-Blanc bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einer Residenz mit direktem Zugang zu Skipisten.

Het Landhaus Gertrud ligt direct aan het Wolfgang-meer, op 10 minuten lopen van het centrum van St. Wolfgang. Het biedt gratis draadloos internet en een rechtstreekse eigen toegang tot het meer.
Das Landhaus Gertrud heißt Sie direkt am Wolfgangsee willkommen! Der Spaziergang ins Zentrum von St. Wolfgang dauert von hieraus nur 10 Minuten. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und einen privaten Direktzugang zum See.

Het Sania Plage biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en rechtstreekse toegang tot het strand, op 10 minuten rijden van M'diq.
Das Sania Plage bietet Apartments zur Selbstverpflegung mit direktem Zugang zum Strand, 10 Autominuten von M'diq entfernt.

Hipark Residence Marseille biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in het hart van Marseille, op 500 meter van het metrostation Timone met rechtstreekse verbindingen naar de oude haven en het treinstation Saint-Charles.
Die Hipark Residence Marseille bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung im Herzen von Marseille. Der U-Bahnhof Timone mit direkter Verbindung zum Alten Hafen und zum Bahnhof Saint-Charles ist 500 m entfernt.

Le P'tit Loft du Metro Cuire is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in Caluire-et-Cuire, op 4 minuten lopen van het metrostation Cuire, dat een rechtstreekse verbinding biedt met het centrum van Lyon.
Das Le P'tit Loft du Metro Cuire ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Caluire-et-Cuire, 4 Gehminuten von der U-Bahn-Station Cuire entfernt, die direkte Anbindungen in die Innenstadt von Lyon bietet.