Traduction de «biedt eenvoudige toegang tot de bezienswaardigheden van chicago » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische Majestic Hotel ligt in de buurt van Wrigley Field, de thuisbasis van het honkbalteam de Chicago Cubs. Het biedt eenvoudige toegang tot de bezienswaardigheden van Chicago, dagelijks een gratis ontbijt, gratis WiFi en kamers met een 32-inch flatscreen-tv.
Dieses historische Hotel in der Nähe von Wrigley Field, dem Stadion der Baseballmanschaft Chicao Cubs, bietet bequemen Zugang zu den Sehenswürdigkeiten Chicagos sowie täglich kostenfreies Frühstück und Zimmer mit Flachbild-TV und WLAN.

Dit hotel ligt gunstig tegenover de internationale luchthaven Benito Juarez en biedt eenvoudige toegang tot de bezienswaardigheden in het centrum van Mexico-stad, waaronder de Zona Rosa. Verder is er een gratis 24-uurs pendeldienst van/naar de luchthaven.
Dieses Hotel begrüßt Sie in günstiger Lage gegenüber des internationalen Flughafens Benito Juarez mit einem kostenlosen, durchgehend verkehrenden Flughafentransfer. Von hier erreichen Sie problemlos die Attraktionen im Stadtzentrum von Mexico City, wie beispielsweise die Zona Rosa.

Het centraal station biedt eenvoudig toegang tot alle bezienswaardigheden van de stad.
Vom Hauptbahnhof gelangen Sie zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De snelweg A620 bereikt u in slechts 5 minuten rijden en biedt eenvoudig toegang tot de bezienswaardigheden in het Saardal.
Die Autobahn A620 liegt nur eine 5-minütige Fahrt entfernt und bietet Ihnen eine bequeme Anbindung an die Sehenswürdigkeiten des Saartals.

Hotel Fabius Panzió is rustig gelegen in een groene omgeving, dicht bij het metrostation Széll Kálmán tér en het historische kastelendistrict. Het hotel biedt eenvoudig toegang tot alle bezienswaardigheden.
In einer ruhigen, grünen Gegend in Budapest nahe dem U-Bahnhof Széll-Kálmán-Platz und dem historischen Burgviertel bietet das Hotel Fabius einen bequemen Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten.

Budapest Royal Suites II. ligt midden in het historische hart van Boedapest en biedt eenvoudige toegang tot alle bezienswaardigheden en winkelcentra, evenals waar voor uw geld.
Direkt im historischen Herzen von Budapest begrüßt Sie das Budapest Royal Suites II. und bietet Ihnen einfachen Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten und Einkaufsvierteln sowie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

De lokale Sun-bus stopt voor de deur van het Knights Inn en biedt eenvoudige toegang tot de bezienswaardigheden in de omgeving.
Der lokale Sun Bus hält vor dem Knights Inn und bietet eine gute Anbindung an die Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

Het biedt eenvoudige toegang tot de bezienswaardigheden en het nachtleven van Catania. Plaza del Duomo ligt op 1 km afstand.
Freuen Sie sich auch auf eine gute Anbindung an die Sehenswürdigkeiten und das Nachtleben von Catania. Zudem wohnen Sie 1 km von der Plaza del Duomo entfernt.

Het biedt eenvoudige toegang tot de bezienswaardigheden van Ninh Binh zoals Trang An, de Tam Coc Bich Dong-grot en de oude hoofdstad Hoa Lu.
Es bietet einfachen Zugang zu den Sehenswürdigkeiten von Ninh Binh wie etwa Trang An, die Höhle Tam Coc Bich Dong and die antike Hauptstadt Hoa Lu.

Dit hotel bevindt zich dichtbij de belangrijke snelwegen van het gebied en biedt eenvoudig toegang tot de bezienswaardigheden en attracties van Washington. De ruime accommodaties zijn voorzien van volledig uitgeruste keukens.
Das Hotel liegt ideal in der Nähe der wichtigsten Autobahnen und bietet somit eine gute Verbindung zu den Sehenswürdigkeiten und Attraktionen von Washington, D.C.. Die geräumigen-suiten sind allesamt mit einer komplett ausgestatteten Küche eingerichtet.