Traduction de «biedt een uitgebreid scala aan zakelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het 5-sterrenhotel Dedeman staat bekend als een van Turkije's belangrijkste congrescentra. Het biedt een uitgebreid scala aan zakelijke en recreatieve faciliteiten.
Als eines der wichtigsten Kongresszentren der Türkei bietet das 5-Sterne-Hotel Dedeman ein umfangreiches Angebot an Geschäfts- und Freizeiteinrichtungen.

Het hotel biedt een breed scala aan zakelijke diensten, maar er zijn ook recreatieve faciliteiten aanwezig, zoals een zwembad met watervallen, een nachtclub, een bowlingbaan en nog veel meer (zoals vermeld).
Beide Ziele liegen ungefähr 150 km entfernt. Das Hotel verfügt über verschiedene Konferenzeinrichtungen und zu den Freizeiteinrichtungen gehören ein Pool mit Wasserfällen, ein Nachtklub, eine Bowlingbahn und viele mehr (wie angeführt).

Het Four Seasons Hotel Genève biedt een breed scala aan zakelijke diensten, een conciërge die meerdere talen spreekt, een parkeerservice in de garage en gratis WiFi.
Das Four Seasons Hotel Geneva bietet eine breite Palette an Business-Services, einen mehrsprachigen Concierge, Parkservice in der Garage und kostenfreies WLAN.

Dit moderne sport- en lifestylehotel heeft een uniek design en biedt een uitgebreid scala aan sportfaciliteiten en een schitterende locatie in de rustige buitenwijken van Bludenz.
Dieses moderne Sport- und Lifestyle-Hotel in wunderschöner Lage am ruhigen Stadtrand von Bludenz überzeugt mit außergewöhnlichem Design und großem Sportangebot.

Het hotel biedt een uitgebreid scala aan diensten en faciliteiten, zoals vervoer van en naar de haven en luchthaven van Mykonos.
Das Hotel bietet eine breite Palette an Dienstleistungen an, darunter Transfers zum/vom Flughafen Mykonos und zum Hafen von Mykonos.

De Sense® Spa biedt een uitgebreid scala aan heerlijke therapieën, behandelingen en diensten.
Im Spa Sense® entspannen Sie bei einer umfangreichen Auswahl an wohltuenden Therapien, Anwendungen und Dienstleistungen.

Wells Spa biedt een uitgebreid scala aan behandelingen.
Das Wells Spa verwöhnt Sie mit einem umfangreichen Angebot an Anwendungen.

Het Jeans Club Hotels Saphire biedt een uitgebreid scala aan faciliteiten, waaronder een restaurant, tennisbanen, een sauna en winkels.
Der Jeans Club Hotels Saphire verfügt über ein umfangreiches Angebot an hauseigenen Einrichtungen, darunter ein Restaurant, Tennisplätze, eine Sauna und Geschäfte.

Het restaurant biedt een uitgebreid scala aan lunch- en dinergerechten, waarbij de eigentijdse keuken samengaat met traditionele Ierse klassiekers.
Im Restaurant wählen Sie zum Mittag- und Abendessen aus einer breiten Palette an Speisen. Das gastronomische Angebot beinhaltet moderne Gerichte und traditionelle irische Spezialitäten.

Het wellnesscentrum van de Garberhof biedt een uitgebreid scala aan schoonheidsbehandelingen en massages. Daarnaast zijn er verschillende soorten sauna's, douches en hot tubs.
Der Wellnessbereich im Garberhof empfängt Sie mit einer breiten Palette an Schönheitsanwendungen und Massagen sowie verschiedenen Saunen, Duschen und Whirlpools.