Traduction de «biedt een thermisch zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Europa wordt door een familie beheerd en ligt in het historische centrum van Ischia Ponte, op 200 meter van het strand. Het hotel biedt een thermisch zwembad, een spa, een restaurant en pastelkleurige kamers.
Das familiengeführte Hotel Europa im historischen Zentrum von Ischia Ponte ist nur 200 Meter vom Strand entfernt und bietet Ihnen ein Thermalbad, ein Spa, ein Restaurant und pastellfarbene Zimmer.

Het nabijgelegen Golf Hotel beschikt over een thermisch zwembad en diverse wellnessdiensten voor gasten van het Garni Hotel Jadran. Het zuivere water in het zwembad is direct afkomstig uit een thermische bron.
Das nahe gelegene Hotel Golf bietet ein Thermalbecken und diverse Wellnessangebote für Gäste des Hotel Jadran.

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Den hoteleigenen Außenpool, das Thermalbad, das Dampfbad, den Ruhebereich und die Sauna nutzen Sie kostenfrei.

Het Thermal Hotel in Harkany biedt een verscheidenheid aan spafaciliteiten en een thermisch zwembad.
Das Thermal Hotel in Harkany verfügt über vielfältige Spa-Einrichtungen, zu denen auch ein Thermalpool gehört.

Ceylan Termal Saglikli Yasam Koyu biedt een Turks bad en een thermisch zwembad in alle accommodaties, evenals een groene tuin.
Neben einem Hamam und einem Thermalpool in allen Unterkünften bietet das Ceylan Termal Saglikli Yasam Koyu auch einen grünen Garten.

Dit hotel ligt op slechts 22 km van het centrum van de stad Afyon, heeft revitaliserende spafaciliteiten, biedt gratis WiFi en beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid, satelliet-tv en een thermisch zwembad.
Nur 22 km vom Stadtzentrum Afyon entfernt, begrüßt Sie dieses Hotel mit Wellnessbereichen, kostenfreiem WLAN und Apartments zur Selbstverpflegung mit Sat-TV und einem Thermalbad.

Loggia Degli Artisti ligt op 1,5 km van Palazzolo dello Stella en het biedt een weelderige tuin met palmbomen, een thermisch zwembad en een zonneterras.
Das 1,5 km von Palazzolo dello Stella entfernte Loggia Degli Artisti bietet Ihnen einen grünen Palmengarten mit einem Thermalpool und einer Sonnenterrasse.Mit einem üppigen Palmengarten mit einer thermischen Pool und Sonnenterrasse, Loggia Degli Artisti ist 1,5 km von Palazzolo dello Stella.

Het biedt een thermische spa, een zwembad, gratis WiFi, een restaurant en traditioneel ingerichte kamers met een terras en uitzicht op de Tyrrheense Zee.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, ein Restaurant und traditionell eingerichtete Zimmer mit einer Terrasse und Blick auf das Tyrrhenische Meer.

De hotelfaciliteiten omvatten een zwembad met hot tub, een kinderbad en een thermisch zwembad.
Die Hoteleinrichtungen umfassen einen Swimmingpool mit Whirlpool, Kinderbecken und Thermalbecken.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.