Vertaling van "biedt een ruim spagedeelte " (Nederlands → Duits) :

Dit viersterrenhotel ligt in de stad Marl, te midden van schilderachtige meren en parken, en biedt een ruim spagedeelte en een snelle verbinding via de autosnelweg met het Ruhrgebied. Het historische Hotel Loemühle heet u van harte welkom in het uitgebreide wellness- en saunagedeelte met thema.
Inmitten von idyllischen Seen und Parks bietet das 4-Sterne-Hotel in der Stadt Marl einen großzügigen Spa-Bereich sowie einfachen Zugang zur Autobahn Richtung Ruhrgebiet.

Het ruime spagedeelte van het Badehaus heeft een binnenzwembad en 3 sauna's, en biedt een keur aan massage- en schoonheidsbehandelingen.
Im Badehaus Goor erwartet Sie auch ein großzügiger Wellnessbereich mit einem Innenpool, 3 Saunen und einem großen Angebot an Massagen und Schönheitsanwendungen.

U kunt zicht heerlijk ontspannen in het ruime spagedeelte van het Novotel Mainz, dat gratis toegankelijk is voor gasten.
Im großen Wellnessbereich im Novotel Mainz können Sie kostenfrei entspannen.

Hotel Wiental biedt een ontspannend spagedeelte te midden van een schitterend natuurlijk landschap.
Ausgestattet mit einem großzügigen Wellnessbereich und umgeben von herrlicher Natur, bietet das Hotel Wiental eine Oase der Entspannung.

Het Suite Novotel Potsdamer Platz biedt een ruim zonneterras, een gratis 24 uursfitnessruimte en ruime suites met een kitchenette.
Das Suite Novotel Potsdamer Platz bietet eine große Sonnenterrasse, ein kostenfreies 24-Stunden-Fitnessstudio sowie geräumige Suiten mit einer Küchenzeile.

Haus Silvretta in het centrum van See, een plaatsje in het Paznauntal, biedt een ruim appartement met een flatscreen-tv met satellietzenders en een zeer ruim balkon.
Das Haus Silvretta liegt im Zentrum von See im Paznaun und bietet ein geräumiges Apartment mit einem Flachbild-Sat-TV und einem sehr großen Balkon.

Yuca biedt een ruime tuin met een buitenzwembad, een zomertuin met barbecue, en ruime kamers met gratis internet en een flatscreen-tv met satellietontvangst.
Das Yuca begrüßt Sie inmitten eines weitläufigen Gartens mit einem Außenpool und einem Sommergarten mit Grillmöglichkeiten und bietet Ihnen geräumige Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang und einem Flachbild-Sat-TV.

Fattoria S'Imbiligu biedt 3 ruime tweepersoonskamers met een badkamer, en een ruime ontbijtzaal waar u kunt genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet.
Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt in vollkommener Entspannung und Ruhe. Das S'Imbiligu bietet 3 geräumige Doppelzimmer mit Bad und einen großen Frühstücksraum, in dem Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen.

Lavanga Resort Spa biedt 2 ruime buitenzwembaden met een eigen bioscoop en biedt mooi ingerichte kamers met gratis WiFi.
Das Lavanga Resort Spa bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN-Zugang und besticht durch 2 große Außenpools mit eigenem Kino.

Het pension wordt beheerd door een familie en biedt een hartelijke, gastvrije service. U kunt er informatie krijgen over excursies en gratis gebruikmaken van internet. Het Lithos biedt ook ruime parkeergelegenheid.
Es verfügt über Zimmer, die in kräftigen Farben gehalten sind und Blick auf die beeindruckenden Felssäulen bieten. Die familiengeführte Pension Lithos besticht durch einen herzlichen und gastfreundlichen Service, der Auskünfte zu Ausflügen, kostenfreien Internetzugang und großzügige Parkmöglichkeiten umfasst.