Traduction de «biedt een romantische inrichting » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kasteel dateert uit de 18e eeuw en biedt een romantische inrichting en een groot park met diverse terrassen.
In diesem romantisch eingerichteten Schloss aus dem 18. Jahrhundert erwartet Sie ein großer Park mit mehreren Terrassen.

Het Archonitiko Katerina is een traditioneel gebouw in het beschermde dorpje Vizitsa, op 15 minuten rijden van het Afissos-strand en het Koropi-strand. De accommodatie biedt kamers met een romantische inrichting en een panoramisch uitzicht op de Pagasetische Golf en de berg Pelion.
Das in traditioneller Bauweise errichtete Archontiko Katerina liegt in der geschützten Siedlung Vizitsa, nur 15 Fahrminuten von den Stränden Afissos und Koropi entfernt. Es verfügt über romantisch eingerichtete Zimmer mit Panoramablick auf den Pagasitischen Golf und den Gebirgszug Pilion.

Het Romantiklandhaus Hazienda heeft een inrichting met een Spaans thema, en biedt een romantisch uitzicht op het Zwarte Woud en een mediterrane tuin. Het ligt op 500 meter van het centrum van Gernsbach, een historische stad op slechts 7 kilometer van Baden-Baden.
Mit romantischem Blick auf den Schwarzwald und einem mediterran gestalteten Garten empfängt Sie dieses Hotel im spanischen Stil. Nur 500 m trennen Sie vom Herzen von Gernsbach, einer historischen Stadt 7 km von Baden-Baden entfernt.

Het biedt gratis WiFi, een uitgebreid ontbijt en zelfstandige kamers met een romantische inrichting.
Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN. Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstück sowie Zimmer zur Selbstverpflegung mit romantischem Interieur.

Dit hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van Burgos en biedt een authentieke inrichting met een romantisch Engels thema, dat zich voortzet in het elegante restaurant en de disco op zaterdag.
Nur 10 Autominuten von Burgos entfernt besticht dieses Hotel durch eine originale Innenausstattung mit einem romantischen englischen Design. Kulinarisch verwöhnt Sie ein elegantes Restaurant und nach dem Abendessen sorgt jeden Samstag eine Disco für Unterhaltung.

Dit rood met witte pand biedt in de inrichting een eigenaardige mix van moderne en romantisch.
Dieses Haus mit einer rotweißen Fassade bietet eine besondere Mischung zwischen einem modernen und romantischen Ambiente.

Dit charmante hotel in het hart van Parijs biedt volledig gerenoveerde kamers met een klassieke en romantische inrichting geïnspireerd op de 18e eeuw.
Dieses charmante Hotel im Herzen von Paris bietet komplett renovierte Zimmer mit klassischem und romantischem Dekor, inspiriert vom Stil des 18. Jahrhundert.

Casa da Lena biedt een afgelegen locatie te midden van landschapstuinen en een romantische inrichting in pasteltinten.
Die Casa da Lena befindet sich in einer abgeschiedenen Lage, inmitten von angelegten Gärten. Sie ist in einem romantischen Stil mit Pastelltönen eingerichtet.

Dit historische hotel in de rustige wijk Höchberg, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Würzburg, biedt een romantische binnenplaats met terras, traditionele Frankische gerechten, en gratis ondergrondse parkeergelegenheid.
Nur eine 10-minütige Fahrt vom Stadtzentrum Würzburgs entfernt erwartet Sie dieses historische 3-Sterne-Hotel im ruhigen Stadtteil Höchberg mit einem romantischen Innenhof mit Terrasse, traditioneller fränkischer Küche und einer kostenfreien Tiefgarage.

Jean-Louis en Lucia bieden u een persoonlijk welkom in hun romantische inrichting.
Jean-Louis und Lucia heißen Sie herzlich willkommen in ihrer romantischen Hostellerie.