Traduction de «biedt een plezierige » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel wordt al ongeveer 40 jaar gerund door de familie Rabaioli en biedt een plezierige, huiselijke sfeer in combinatie met modern comfort. Dit is de perfecte oplossing voor een zakelijk verblijf of een ontspannen vakantie aan de oever van het meer.
Das Hotel, das seit etwa 40 Jahren von der Familie Rabaioli geführt wird, bietet eine angenehme familiäre Atmosphäre kombiniert mit modernem Komfort - die perfekte Lösung für Geschäftsreisende oder für einen erholsamen Urlaub am Seeufer.

Het hotel is gelegen in het hartje van de streek Rouergue en biedt een plezierige combinatie van moderne en historische architectuur.
Inmitten der Hauptstadt der Rouergue-Region gelegen, stellt dieses Hotel eine ansprechende Mischung aus alter und moderner Architektur dar.

Villa d’Estrées biedt stijlvolle en ruime kamers en het warme welkom en de oplettende staf zorgen voor een plezierig verblijf.
Die Villa d'Estrées verfügt über stilsicher eingerichtete, große Zimmer.

Dit Aparthotel ligt op een ideale locatie in Chania, op slechts 100 meter van het mooie strand van Aptera en biedt tal van mogelijkheden voor een comfortabele en plezierige vakantie.
In idealer Lage in Chania bietet Ihnen dieses Apart-Hotel nur 100 m vom wunderschönen Strand Aptera entfernt alles, was Sie für einen komfortablen und angenehmen Urlaub benötigen.

De warme sfeer van het restaurant biedt de perfecte achtergrond voor een plezierige maaltijd.
Die angenehme Atmosphäre im Restaurant bietet den perfekten Hintergrund für eine leckere Mahlzeit.

Neige et Roc combineert een authentieke stijl met uitstekend modern comfort en biedt alle ingrediënten voor een plezierig en ontspannend verblijf: verfijnde traditionele Savooise gerechten, comfortabele kamers met een balkon met uitzichten op de vallei en bergen, een recreatieruimte met overdekt zwembad, sauna, stoomruimte, jacuzzi, fitnessruimte, schoonheidsbehandelingen en massages, een spelletjeskamer (tafelvoetbal, tafeltennis, flipperkast), biljartkamer, een gezellige bar en een grote aangelegde tuin met verwarmd zwembad, tennisbanen en een kinderspeelplaats.
Fachwerkelemente und helles Kiefernholz sorgen für das passende Flair. Authentischer Stil und exzellenter moderner Komfort gehen hier Hand in Hand. Das Neige et Roc verspricht einen gelungenen und erholsamen Aufenthalt. Freuen Sie sich auf raffinierte und traditionelle Küche der Savoyen, komfortable Zimmer mit Balkon mit Tal- und Bergblick, einen Freizeitbereich mit Innenpool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum, Schönheitsbehandlungen und Massagen, ein Spielzimmer (Tischfußball, Tischtennis, Flipper), ein Billardzimmer, eine gemütliche Bar und eine große Gartenanlage mit beheiztem Pool, Tennisplätzen und einem Kinderspielplatz.

Het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet is inbegrepen in de prijs en biedt een uitstekend begin van een plezierige dag.
Das reichhaltige und abwechslungsreiche Frühstücksbuffet ist im Preis inbegriffen und verhilft Ihnen zu einem guten Start in einen schönen Tag auf Entdeckungsreise durch die Landschaft - entweder zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Het heerlijke, gratis ontbijtbuffet biedt een uitstekend begin van een plezierige dag.
Morgens stärken Sie sich am leckeren, kostenfreien Frühstücksbuffet für einen erlebnisreichen Tag.

Dit hotel is gelegen in de nieuwe woonwijk van Jaca en biedt uitstekende faciliteiten voor bijeenkomsten van bedrijven en het beschikt over alle voorzieningen die nodig zijn voor een rustig en plezierig verblijf.
Das Reina Felicia Hotel liegt im neuen Wohnviertel von Jaca und bietet exzellente Konferenzeinrichtungen für Firmenmeetings sowie zahlreiche Annehmlichkeiten für einen ruhigen und angenehmen Aufenthalt.

Het Farrutx Hotel ligt op slechts 200 meter van Ca'n Picafort Beach, en biedt een geweldige locatie voor een plezierige vakantie op het populaire eiland Mallorca.
Nur 200 m vom Strand von Ca'n Picafort entfernt bietet Ihnen das Grupotel Farrutx die perfekte Lage für einen angenehmen Urlaub auf der beliebten Ferieninsel Mallorca.