Traduction de «biedt een persoonlijk advies » (Néerlandais → Allemand) :

Het vriendelijke personeel biedt een persoonlijk advies over de bezienswaardigheden in de omgeving.
Die freundlichen Mitarbeiter geben Ihnen gerne persönliche Tipps zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

Het attente personeel van Hôtel Pacific kan u persoonlijk advies geven over wat er te zien en te doen is in de omgeving.
Die aufmerksamen Mitarbeiter im Hôtel Pacific stehen Ihnen mit persönlichem Service gern hilfreich zur Seite und geben Ihnen auch Tipps für Ihre Erkundungstouren in der Gegend.

Er is ook modern fitnesscentrum, een solarium en een zonneterras aanwezig en er staan fitnessinstructeurs tot uw beschikking voor het geven van persoonlijk advies.
Dort erwarten Sie zudem ein modernes Fitnesscenter, ein Solarium, eine Sonnenterrasse und professionelle Fitnesstrainer, die Sie persönlich beim Training beraten.

Het is maar een kort eindje lopen naar de belangrijkste bezienswaardigheden en diverse typische restaurants. Het hotelpersoneel kan u persoonlijk advies geven.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und viele typische Restaurants können Sie bequem zu Fuß erreichen. Für fachkundige Empfehlungen wenden Sie sich an die Hotelmitarbeiter.

In het oude herenhuis kunt u op een breedbeeld-tv films kijken. De attente medewerkers bieden persoonlijke advies over de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de ondergrondse steden van Cappadocië en kerken verborgen in grotten.
Die aufmerksamen Mitarbeiter klären Gäste persönlich über die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie die unterirdischen Städte von Cappadocian und die in Höhlen versteckten Kirchen auf.

Het personeel van het hotel kan u persoonlijk advies geven over uw verblijf in Straatsburg.
Die Mitarbeiter im Hotel informieren Sie gern über Sehenswürdigkeiten und Wissenswertes über Straßburg.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met persoonlijk advies op maat.
Lassen Sie sich hier verwöhnen, und wenden Sie sich mit Ihrer Bitte um eine kundenspezifische Beratung an das freundliche Personal des Hauses.

Het hotel biedt een rustige sfeer en een massageaanbod. Dit boetiekhotel beschikt over 12 luxe kamers en biedt een persoonlijke service.
Es erwarten Sie unter anderem eine ruhige Atmosphäre und Massageeinrichtungen. Dieses Boutique-Hotel verfügt über nur 12 luxuriöse Zimmer und bietet Ihnen daher einen Service, der persönlicher als üblich ist.

Het Sofa Istanbul ligt in de chique wijk Nisantasi Istanbul. Het biedt moderne accommodatie met de nieuwste technologie en een comfortabele inrichting. Het beschikt over uitstekende spafaciliteiten en het biedt een persoonlijke service.
Das The Sofa empfängt Sie im schicken Istanbuler Stadtteil Nisantasi mit zeitgemäßen Unterkünften und modernster Technologie sowie komfortablem Mobiliar. Freuen Sie sich auf exzellente Wellnesseinrichtungen und einen persönlichen Service.

Het personeel van het Simplon Hôtel biedt u graag advies over nabijgelegen restaurants.
Gern empfehlen Ihnen die freundlichen Mitarbeiter des Simplon Restaurants in der Umgebung.