Vertaling van "biedt een panoramisch uitzicht over het glooiende landschap " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een panoramisch uitzicht over het glooiende landschap vanaf haar rustige locatie.
Von seiner ruhigen Lage aus öffnet sich ein Panoramablick auf die hügelige Landschaft.

Dit luxe hotel met spa is gevestigd in een 19e-eeuws, voormalig huis van een baron in Crieff. Het hotel ligt te midden van de glooiende heuvels van de Strathearn Vallei en biedt een panoramisch uitzicht over het prachtige landschap van Perthshire.
Eingebettet in die sanften Hügel des Strathearn Valleys empfängt Sie dieses luxuriöse Hotel und Spa in einem ehemaligen Baronsgebäude in Crieff. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über die schöne Landschaft von Perthshire.

De accommodatie heeft een prachtige en ontspannende ligging met een prachtig panoramisch uitzicht over het glooiende landschap richting Cortona en het laaggebergte achter Arezzo.
Die Unterkunft erfreut sich einer wunderschönen und erholsamen Lage mit herrlicher Panoramaaussicht über die hügelige Landschaft auf das entfernte Cortona sowie auf die flachen Berge hinter Arezzo.

De tuin biedt een panoramisch uitzicht over de glooiende velden van Groesbeek.
Der Garten bietet einen Panoramablick über die weiten Felder von Groesbeek.

Het San Carlo ligt in de Toscaanse heuvels en biedt een panoramisch uitzicht over het omliggende landschap.
Das inmitten der toskanischen Hügel gelegene San Carlo bietet einen Panoramablick über die umliegende Landschaft.

Sonnenresort Gerlitzen Alpe ligt op slechts 300 meter van het middenstation van de kabelbaan Kanzelbahn in het skigebied Gerlitzen. Het biedt een panoramisch uitzicht over het omringende landschap.
Im Skigebiet Gerlitzen, nur 300 m von der Mittelstation der Kanzelbahn entfernt, bietet Ihnen das Sonnenresort Gerlitzen Alpe eine Panoramaaussicht über die umliegende Landschaft.

Het resort beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras op het dak en biedt een panoramisch uitzicht op het omliggende landschap.
Freuen Sie sich auf den Außenpool mit Sonnenterrasse auf dem Dach des Resorts, wo Sie einen Panoramablick auf die umliegende Landschaft genießen.

Rondom het hotel ligt een bosrijk park met een verwarmd zwembad en een terras. Het zwembad is van mei tot en met september geopend en het terras biedt een panoramisch uitzicht over het prachtige landschap.
Das Hotel erwartet Sie im Waldpark mit einem beheizten Swimmingpool (geöffnet von Mai bis September) und einer Terrasse mit Panoramablick auf die schöne Landschaft.

Dit hotel in Castro Verde biedt een panoramisch uitzicht op de glooiende heuvels en het historische stadscentrum.
Dieses Hotel in Castro Verde bietet einen Panoramablick auf sanfte Hügel und das historische Stadtzentrum.

Het Tivoli Sintra ligt in het hart van de stad Sintra, vermeld is op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het hotel biedt accommodatie in een rustige omgeving en biedt een panoramisch uitzicht op een spectaculair landschap.
Das im Herzen der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Sintra gelegene Tivoli Hotel bietet Unterkünfte in einer ruhigen Lage und Panoramablick auf die herrliche Landschaft.