Traduction de «biedt een levendige maar intieme » (Néerlandais → Allemand) :

Het eigen restaurant Kjeller'n ligt in de kelder van het hotel en biedt een levendige maar intieme sfeer, gecombineerd met lekkere gerechten.
Das hauseigene Restaurant Kjeller'n im Untergeschoss des Hotels bietet eine lebhafte, aber gemütliche Atmosphäre sowie schmackhafte Küche.

Villa Panthéon biedt stijlvolle accommodatie op een intieme locatie in het hart van de levendige en historische wijk Saint-Germain-des-Pres aan de linkeroever van Parijs.
Am linken Seineufer erwartet Sie mitten im lebendigen historischen Stadtteil Saint-Germain-des-Prés die Villa Panthéon. Tauchen Sie ein in deren stilvolles, gemütliches Ambiente.

Het gezinsvriendelijke, intieme Gasthof Staud'nwirt ligt tussen Bad Aussee en Grundlsee. Het is aantrekkelijk voor gezinnen, maar biedt ook mogelijkheden om te fietsen, vissen, wandelen en skiën.
Zwischen Bad Aussee und Grundlsee erwartet Sie der familienfreundliche und gemütliche Gasthof Staud'nwirt. Freuen Sie sich auf attraktive Angebote für Familien wie Radfahren, Angeln, Wandern und Skifahren.

Het hotel biedt intieme diners bij haardvuur in het Hunt Room Restaurant, maar ook uitstekend eten in de gezellige Blarney's Bar, rijk aan traditioneel karakter en originele charme.
Im hoteleigenen Restaurant Hunt Room speisen Sie gemütlich am Kamin und die einladende Blarney’s Bar serviert ausgezeichnete Gerichte in traditionellem Ambiente mit authentischem Charme.

Het biedt rechtstreeks toegang tot de levendige Quayside en het is maar 500 meter van het hotel naar het treinstation van Newcastle.
Sie genießen einen direkten Zugang zum lebhaften Viertel Quayside.